16e édition du salon d'art créatif – 22-08-2025 – Cassagnes-Bégonhès

Au programme : 3 invités(e)s d’honneur : Sculpture : Pierre & Marie SA, artiste aveyronnaise autodidacte, elle explore les émotions et les gestuelles en modelant des corps longilignes dans un matériau léger et des formes aériennes. Peinture : Arnaud Grillet nous invite dans son travail à l’acrylique et mix média, à un voyage onirique mêlant géométrie et ondes vibratoires. Vitrailliste : Bernard Lange. Son moyen d’expression, le vitrail Tiffany, une technique du nom de son créateur, qui permet d’appliquer le vitrail à toutes sortes d’éléments décoratifs et de faire briller le verre de tous ses éclats. Mais aussi… samedi 23.08 après-midi | Animation « VITRAIL » de 14h à 17h, par le vitrailliste invité d’honneur du salon. Visite du clocher de l’église samedi et dimanche. L'exposition s'étend à la salle du conseil municipal, la salle des fêtes et la salle sous le clocher de l’église.

On the program : 3 guests of honor : Sculpture: Pierre & Marie SA, a self-taught artist from Aveyron, explores emotions and gestures by modeling slender bodies in light materials and aerial forms. Painting: Arnaud Grillet takes us on a dreamlike journey of geometry and vibratory waves, using acrylics and mixed media. Stained-glass artist: Bernard Lange. His means of expression is Tiffany stained glass, a technique named after its creator, which enables stained glass to be applied to all kinds of decorative elements, making the glass shine with all its brilliance. But also? saturday 23.08 afternoon | "VITRAIL" animation from 2pm to 5pm, by the show?s guest of honor stained-glass artist. Visit the church tower on Saturday and Sunday. The exhibition extends to the council chamber, the village hall and the room beneath the church tower.

Auf dem Programm stehen: 3 Ehrengäste : Bildhauerei: Pierre & Marie SA, autodidaktische Künstlerin aus Aveyron. Sie erforscht Emotionen und Gesten, indem sie langbeinige Körper aus leichtem Material und luftige Formen modelliert. Malerei: Arnaud Grillet lädt uns in seinen Acryl- und Mixed-Media-Arbeiten zu einer Traumreise ein, die Geometrie und Schwingungswellen miteinander verbindet. Glasmalerei: Bernard Lange. Sein Ausdrucksmittel ist die Tiffany-Glasmalerei, eine nach ihrem Schöpfer benannte Technik, die es ermöglicht, Glasmalerei auf alle Arten von dekorativen Elementen anzuwenden und das Glas in all seinen Glanzpunkten erstrahlen zu lassen. Aber auch ? samstag, 23.08. nachmittags | Animation "VITRAIL" von 14 bis 17 Uhr durch den Glasmaler, der Ehrengast der Messe ist. Besichtigung des Kirchturms am Samstag und Sonntag. Die Ausstellung erstreckt sich auf den Ratssaal, den Festsaal und den Raum unter dem Kirchturm.

Op het programma: 3 eregasten: Beeldhouwkunst: Pierre & Marie SA, een autodidacte kunstenaar uit Aveyron, die emoties en gebaren onderzoekt door slanke lichamen te modelleren in lichte materialen en luchtvormen. Schilderkunst: Arnaud Grillet neemt ons mee op een dromerige reis in acryl en gemengde techniek, waarbij hij geometrie en vibrerende golven combineert. Glas-in-lood kunstenaar: Bernard Lange. Zijn expressiemiddel is Tiffany glas in lood, een techniek die is vernoemd naar de maker ervan, waarmee glas in lood kan worden aangebracht op allerlei decoratieve elementen, waardoor het glas schittert met al zijn glans. Maar ook? zaterdagmiddag 23.08 | "VITRAIL" activiteiten van 14.00 tot 17.00 uur, door de eregast van de show, de glas-in-lood kunstenaar. Bezoek de kerktoren op zaterdag en zondag. De tentoonstelling strekt zich uit tot de raadzaal, het dorpshuis en de ruimte onder de kerktoren.

En el programa: 3 invitados de honor : Escultura: Pierre & Marie SA, artista autodidacta de Aveyron, que explora las emociones y los gestos modelando cuerpos esbeltos en materiales ligeros y formas aéreas. Pintura: Arnaud Grillet nos lleva a un viaje onírico a través de acrílicos y técnicas mixtas, combinando geometría y ondas vibratorias. Vidriero: Bernard Lange. Su medio de expresión son las vidrieras Tiffany, una técnica que lleva el nombre de su creador y que permite aplicar vidrieras a todo tipo de elementos decorativos, haciendo que el vidrio brille con todo su esplendor. ¿Pero también? sábado 23.08 por la tarde | Actividades "VITRAIL" de 14.00 a 17.00 h, a cargo del invitado de honor de la exposición, el artista vidriero. Visite la torre de la iglesia el sábado y el domingo. La exposición se extiende a la cámara del consejo, la sala del pueblo y la sala bajo la torre de la iglesia.

In programma: 3 ospiti d'onore: Scultura: Pierre & Marie SA, artista autodidatta dell'Aveyron, che esplora emozioni e gesti modellando corpi esili in materiali leggeri e forme aeree. Pittura: Arnaud Grillet ci accompagna in un viaggio onirico attraverso acrilici e tecniche miste, combinando geometria e onde vibratorie. Artista delle vetrate: Bernard Lange. Il suo mezzo espressivo è la vetrata Tiffany, una tecnica che prende il nome dal suo creatore e che permette di applicare il vetro colorato a tutti i tipi di elementi decorativi, facendolo risplendere con tutta la sua brillantezza. Ma anche? sabato pomeriggio 23.08 | "VITRAIL" attività dalle 14.00 alle 17.00, a cura dell'ospite d'onore della mostra, l'artista delle vetrate. Visita al campanile della chiesa sabato e domenica. La mostra si estende alla sala consiliare, alla sala del paese e alla sala sotto il campanile.