Les Fermes de Noël – 13-12-2025 – Quatzenheim

Plongez dans un Noël authentique et venez vivre la magie de l’Avent dans les grandes et belles granges des Fermes de Quatzenheim. Des lieux chargés d’histoires qui vous invitent à un retour aux sources dans un décor naturel et féerique. L’esprit des Fermes de Noël c’est une sélection stricte d’artisans locaux passionnés qui vous proposeront des créations uniques, allant des délicates décorations aux savoureux mets régionaux. Flânez en toute quiétude à travers le village qui est fermé à la circulation et laissez-vous envoûter par les senteurs de vin chaud, de cannelle, de pain d’épices, et découvrez des cadeaux faits main qui raviront vos proches. Les enfants auront la chance de rencontrer le Père Noël en personne qui les récompensera et ils pourront également déposer leur lettre dans la boîte aux lettres que les lutins ont installée sur la place du marché. Au cœur de cet esprit festif, les organisateurs ont à cœur d’intégrer une dose d’entraide et de partage en accueillant les enfants de Marthe et le Secours Populaire, qui sera présent pour recueillir des jouets en bon état. Votre générosité contribuera à apporter de la joie aux enfants qui en ont besoin. Pour clôturer cette belle soirée, tous les bénévoles se rassembleront pour chanter ensemble des chants de Noël. Vous pourrez si vous le désirez-vous joindre à eux pour partager cet instant convivial et enchanteur, une véritable célébration de l’esprit de Noël ! Ensemble, célébrons l’authenticité et la magie de Noël dans une ambiance authentique, chaleureuse et festive, où l’entraide et le partage seront à l’honneur. Nous avons hâte de vous accueillir et de partager avec vous des instants précieux.

Immerse yourself in an authentic Christmas and experience the magic of Advent in the large, beautiful barns of Les Fermes de Quatzenheim. Places steeped in history that invite you to return to your roots in a natural, enchanted setting. The spirit of Les Fermes de Noël is a strict selection of passionate local craftsmen offering unique creations, from delicate decorations to tasty regional dishes. Take a leisurely stroll through the village, which is closed to traffic, and let yourself be enchanted by the scents of mulled wine, cinnamon and gingerbread, and discover handmade gifts that will delight your loved ones. Children will have the chance to meet Santa Claus in person, who will reward them, and they can also drop off their letters in the letterbox that the elves have set up in the market square. At the heart of this festive spirit, the organizers are keen to incorporate a dose of mutual aid and sharing by welcoming Marthe?s children and Secours Populaire, who will be on hand to collect toys in good condition. Your generosity will help bring joy to children in need. To round off this wonderful evening, all the volunteers will gather to sing Christmas carols together. If you wish, you can join them in this friendly and enchanting moment, a true celebration of the Christmas spirit! Together, let?s celebrate the authenticity and magic of Christmas in an authentic, warm and festive atmosphere, where mutual help and sharing will be in the spotlight. We look forward to welcoming you and sharing precious moments with you.

Tauchen Sie ein in ein authentisches Weihnachtsfest und erleben Sie den Zauber der Adventszeit in den großen und schönen Scheunen der Bauernhöfe von Quatzenheim. Diese geschichtsträchtigen Orte laden Sie dazu ein, in einer natürlichen und märchenhaften Umgebung zu Ihren Wurzeln zurückzukehren. Der Geist der Weihnachtsbauernhöfe besteht aus einer strengen Auswahl leidenschaftlicher lokaler Handwerker, die Ihnen einzigartige Kreationen anbieten, von zarten Dekorationen bis hin zu schmackhaften regionalen Gerichten. Schlendern Sie in aller Ruhe durch das für den Verkehr gesperrte Dorf und lassen Sie sich vom Duft nach Glühwein, Zimt und Lebkuchen verzaubern. Entdecken Sie handgemachte Geschenke, die Ihre Lieben begeistern werden. Kinder haben die Chance, den Weihnachtsmann persönlich zu treffen, der sie belohnen wird. Außerdem können sie ihre Briefe in den Briefkasten werfen, den die Wichtel auf dem Marktplatz aufgestellt haben. In diese festliche Stimmung wollen die Organisatoren auch eine Portion Hilfsbereitschaft und Teilen einfließen lassen, indem sie die Kinder von Marthe und die Secours Populaire, die gut erhaltenes Spielzeug sammelt, willkommen heißen. Ihre Großzügigkeit wird dazu beitragen, bedürftigen Kindern eine Freude zu bereiten. Zum Abschluss dieses schönen Abends versammeln sich alle Freiwilligen, um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen. Wenn Sie möchten, können Sie sich ihnen anschließen, um diesen geselligen und bezaubernden Moment zu teilen, eine wahre Feier des Weihnachtsgeistes! Lassen Sie uns gemeinsam die Echtheit und den Zauber von Weihnachten in einer authentischen, warmen und festlichen Atmosphäre feiern, in der gegenseitige Hilfe und Austausch im Vordergrund stehen. Wir freuen uns darauf, Sie zu begrüßen und mit Ihnen wertvolle Momente zu teilen.

Dompel jezelf onder in een authentiek kerstfeest en beleef de magie van Advent in de grote, prachtige schuren van Les Fermes de Quatzenheim. Dit zijn plaatsen met een rijke geschiedenis die je uitnodigen om terug te keren naar je wortels in een natuurlijke en magische omgeving. De geest van Les Fermes de Noël is een strenge selectie van gepassioneerde lokale ambachtslieden die je unieke creaties zullen aanbieden, van delicate decoraties tot smakelijke streekgerechten. Maak een ontspannen wandeling door het dorp, dat is afgesloten voor verkeer, en laat je betoveren door de geuren van glühwein, kaneel en peperkoek, en ontdek handgemaakte cadeaus die je geliefden zullen verrukken. Kinderen krijgen de kans om de kerstman persoonlijk te ontmoeten, die hen zal belonen, en ze kunnen ook hun brieven afgeven in de brievenbus die de elfen op het marktplein hebben neergezet. In het hart van deze feestelijke sfeer willen de organisatoren een dosis wederzijdse hulp en delen toevoegen door de kinderen van Marthe en Secours Populaire te verwelkomen, die aanwezig zullen zijn om speelgoed in goede staat in te zamelen. Uw gulheid zal helpen om kinderen in nood vreugde te brengen. Om deze prachtige avond af te ronden komen alle vrijwilligers samen om kerstliederen te zingen. Als u wilt, kunt u zich bij hen voegen op dit gezellige en betoverende moment, een echte viering van de kerstgedachte! Laten we samen de authenticiteit en magie van Kerstmis vieren in een authentieke, warme en feestelijke sfeer, waar wederzijdse hulp en delen in de schijnwerpers zullen staan. We kijken ernaar uit u te verwelkomen en kostbare momenten met u te delen.

Sumérjase en una auténtica Navidad y viva la magia del Adviento en los grandes y hermosos graneros de Les Fermes de Quatzenheim. Son lugares cargados de historia que le invitan a volver a sus raíces en un entorno natural y mágico. El espíritu de Les Fermes de Noël es una estricta selección de apasionados artesanos locales que le ofrecerán creaciones únicas, desde delicadas decoraciones hasta sabrosos platos regionales. Pasee tranquilamente por el pueblo, cerrado al tráfico, y déjese hechizar por los aromas del vino caliente, la canela y el pan de especias, y descubra regalos hechos a mano que harán las delicias de sus seres queridos. Los niños tendrán la oportunidad de conocer en persona a Papá Noel, que les recompensará, y también podrán depositar sus cartas en el buzón que los elfos han instalado en la plaza del mercado. En el corazón de este espíritu festivo, los organizadores han querido incluir una dosis de ayuda mutua y de reparto acogiendo a los niños de Marthe y al Secours Populaire, que estarán presentes para recoger juguetes en buen estado. Su generosidad contribuirá a llevar alegría a los niños necesitados. Como colofón a esta magnífica velada, todos los voluntarios se reunirán para cantar villancicos. Si lo desea, puede unirse a ellos en este momento simpático y encantador, ¡una verdadera celebración del espíritu navideño! Celebremos juntos la autenticidad y la magia de la Navidad en un ambiente auténtico, cálido y festivo, donde la ayuda mutua y el compartir serán el centro de atención. Esperamos darle la bienvenida y compartir momentos preciosos con usted.

Immergetevi in un Natale autentico e vivete la magia dell'Avvento nei grandi e bellissimi fienili di Les Fermes de Quatzenheim. Sono luoghi ricchi di storia, che invitano a tornare alle proprie radici in un ambiente naturale e magico. Lo spirito di Les Fermes de Noël è una rigorosa selezione di appassionati artigiani locali che vi offriranno creazioni uniche, da delicate decorazioni a gustosi piatti regionali. Passeggiate tranquillamente per il villaggio, chiuso al traffico, e lasciatevi incantare dai profumi del vin brulé, della cannella e del pan di zenzero, e scoprite i regali fatti a mano che delizieranno i vostri cari. I bambini avranno la possibilità di incontrare Babbo Natale in persona, che li premierà, e potranno anche lasciare le loro letterine nella cassetta delle lettere che gli elfi hanno allestito nella piazza del mercato. Al centro di questo spirito festivo, gli organizzatori desiderano includere una dose di aiuto reciproco e di condivisione, accogliendo i bambini di Marthe e il Secours Populaire, che saranno a disposizione per raccogliere giocattoli in buone condizioni. La vostra generosità contribuirà a portare gioia ai bambini bisognosi. Per concludere questa splendida serata, tutti i volontari si riuniranno per intonare canti natalizi. Se lo desiderate, potete unirvi a loro in questo momento amichevole e incantevole, una vera e propria celebrazione dello spirito natalizio! Festeggiamo insieme la genuinità e la magia del Natale in un'atmosfera autentica, calda e festosa, dove l'aiuto reciproco e la condivisione saranno al centro dell'attenzione. Non vediamo l'ora di accogliervi e di condividere con voi momenti preziosi.