Noël Bleu #17 – Un Noël aux 1001 couleurs – 29-11-2025 – Guebwiller
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pour sa 17ème édition, Noël Bleu se pare de 1001 couleurs, offrant à Guebwiller un écrin de lumière, de poésie et de fantaisie. Cette année, la magie de Noël se décline en une myriade de teintes éclatantes, faisant vibrer les rues et les cœurs dans une harmonie joyeuse et lumineuse. Temps forts:
– Spectacle d’ouverture "Rouge" par la compagnie Gratte-Ciel (29 novembre, 19h, Place de l’Hôtel de Ville) : un cabaret aérien sous grue, hommage à la passion et à la vie.
– Animations artistiques chaque week-end (6–7, 13–14, 20–21 décembre) : acrobates, fanfares, danseurs, cabaret lyrique, et installations lumineuses. Marchés de Noël:
-Du 29 novembre au 21 décembre, de 15h à 20h (mercredis, samedis, dimanches).
Place Saint-Léger : produits artisanaux et du terroir -Du 29 novembre au 21 décembre, de 15h à 20h les samedis et dimanches
Cave Dîmière : marché du Lions Club (samedis et dimanches). Patinoire et manège:
-Du 29 novembre au 5 janvier, de 15h à 20h les mercredis, vendredis samedis et dimanches
Place de l’Hôtel de Ville : royaume des enfants avec manège 1900, patinoire écologique, et animations.
Nouveauté : chalets associatifs pour une touche solidaire et festive. Médiathèque : contes, spectacles et concerts pour les familles. Musée Théodore Deck : exposition gratuite « Reflets d’Orient » avec pièces rares et visites guidées. Ambiance musicale : playlist mêlant musiques du monde et chants traditionnels.
English
For its 17th edition, Noël Bleu is decked out in 1001 colors, offering Guebwiller a showcase of light, poetry and fantasy. This year, the magic of Christmas comes in a myriad of dazzling hues, making streets and hearts vibrate in a joyous, luminous harmony. Highlights:
– Opening show "Rouge" by compagnie Gratte-Ciel (November 29, 7pm, Place de l?Hôtel de Ville): an aerial cabaret under crane, a tribute to passion and life.
– Artistic entertainment every weekend (December 6?7, 13?14, 20?21): acrobats, brass bands, dancers, lyrical cabaret and light installations. Christmas markets:
-November 29 to December 21, 3pm to 8pm (Wednesdays, Saturdays, Sundays).
Place Saint-Léger: craft and local products -November 29 to December 21, 3pm to 8pm (Saturdays and Sundays)
Cave Dîmière: Lions Club market (Saturdays and Sundays). Ice rink and merry-go-round:
-November 29 to January 5, 3pm to 8pm Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays
Place de l?Hôtel de Ville: children?s kingdom with 1900 merry-go-round, ecological skating rink and entertainment.
New: associative chalets for a touch of solidarity and festivity. Médiathèque: storytelling, shows and concerts for families. Musée Théodore Deck: free exhibition "Reflets d?Orient" with rare pieces and guided tours. Musical ambience: a playlist of world music and traditional songs.
Deutsch
Zum 17. Mal erstrahlt die Blaue Weihnacht in 1001 Farben und bietet Guebwiller eine Kulisse aus Licht, Poesie und Phantasie. In diesem Jahr wird der Zauber von Weihnachten in unzähligen leuchtenden Farbtönen dargestellt, die die Straßen und Herzen in einer fröhlichen und leuchtenden Harmonie vibrieren lassen. Die Höhepunkte:
– Eröffnungsshow "Rouge" der Compagnie Gratte-Ciel (29. November, 19 Uhr, Place de l'Hôtel de Ville): ein Luftkabarett unter einem Kran, eine Hommage an die Leidenschaft und das Leben.
– Künstlerische Darbietungen an jedem Wochenende (6.-7., 13.-14., 20.-21. Dezember): Akrobaten, Blaskapellen, Tänzer, lyrisches Kabarett und Lichtinstallationen. Weihnachtsmärkte:
-29. November bis 21. Dezember, 15-20 Uhr (mittwochs, samstags, sonntags).
Place Saint-Léger: Kunsthandwerkliche und regionale Produkte -29. November bis 21. Dezember, samstags und sonntags von 15 bis 20 Uhr
Cave Dîmière: Markt des Lions Clubs (samstags und sonntags). Eislaufbahn und Karussell:
-Vom 29. November bis 5. Januar mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 15:00 bis 20:00 Uhr
Place de l'Hôtel de Ville: Kinderreich mit Karussell aus dem Jahr 1900, ökologischer Eislaufbahn und Animationen.
Neu: Vereinshütten für einen solidarischen und festlichen Touch. Mediathek: Märchen, Aufführungen und Konzerte für Familien. Musée Théodore Deck: Kostenlose Ausstellung "Reflets d'Orient" mit seltenen Ausstellungsstücken und Führungen. Musikalisches Ambiente: Playlist mit einer Mischung aus Weltmusik und traditionellen Liedern.
Dutch
Voor de 17e editie is Noël Bleu uitgedost in 1001 kleuren en biedt Guebwiller een showcase van licht, poëzie en fantasie. Dit jaar wordt de magie van Kerstmis tot leven gebracht in een myriade van oogverblindende tinten, die de straten en harten doen trillen in een vreugdevolle, lichtgevende harmonie. Hoogtepunten:
– Openingsvoorstelling "Rouge" door het gezelschap Gratte-Ciel (29 november, 19.00 uur, Place de l'Hôtel de Ville): een luchtcabaret onder een kraan, een eerbetoon aan passie en leven.
– Artistieke animatie elk weekend (6/7, 13/14, 20-21 december): acrobaten, fanfares, dansers, lyrisch cabaret en lichtinstallaties. Kerstmarkten:
-Van 29 november tot 21 december, van 15.00 tot 20.00 uur (woensdag, zaterdag, zondag).
Place Saint-Léger: ambachtelijke en lokale producten -Van 29 november tot 21 december, van 15.00 tot 20.00 uur op zaterdag en zondag
Cave Dîmière: markt van de Lions Club (zaterdag en zondag). IJsbaan en draaimolen:
-Van 29 november tot 5 januari, van 15.00 tot 20.00 uur op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag
Place de l'Hôtel de Ville: kinderrijk met draaimolen 1900, ecologische schaatsbaan en animatie.
Nieuw: gemeenschappelijke chalets voor een vleugje feestelijke solidariteit. Médiathèque: verhalen, voorstellingen en concerten voor gezinnen. Musée Théodore Deck: gratis tentoonstelling "Reflets d'Orient" met zeldzame voorwerpen en rondleidingen. Muzikale ambiance: een speellijst met wereldmuziek en traditionele liederen.
Español
En su 17ª edición, Noël Bleu se engalana con 1001 colores para ofrecer a Guebwiller un escaparate de luz, poesía y fantasía. Este año, la magia de la Navidad cobra vida en una miríada de tonos deslumbrantes, haciendo vibrar las calles y los corazones en una armonía alegre y luminosa. Lo más destacado:
– Espectáculo inaugural "Rouge" de la compañía Gratte-Ciel (29 de noviembre, 19:00 h, Place de l'Hôtel de Ville): un cabaret aéreo bajo una grúa, homenaje a la pasión y a la vida.
– Animaciones artísticas todos los fines de semana (6?7, 13?14, 20?21 de diciembre): acróbatas, bandas de música, bailarines, cabaret lírico e instalaciones luminosas. Mercados navideños:
-Del 29 de noviembre al 21 de diciembre, de 15:00 a 20:00 h (miércoles, sábados y domingos).
Plaza Saint-Léger: artesanía y productos locales -Del 29 de noviembre al 21 de diciembre, de 15:00 a 20:00 h los sábados y domingos
Cave Dîmière: mercado del Club de Leones (sábados y domingos). Pista de hielo y tiovivo:
-Del 29 de noviembre al 5 de enero, de 15.00 h. a 20.00 h. los miércoles, viernes, sábados y domingos
Place de l'Hôtel de Ville: reino de los niños con tiovivo 1900, pista de patinaje ecológica y animaciones.
Novedad: chalés comunitarios para un toque de solidaridad festiva. Médiathèque: cuentacuentos, espectáculos y conciertos para familias. Museo Théodore Deck: exposición gratuita "Reflets d'Orient" con piezas raras y visitas guiadas. Ambiente musical: una lista de reproducción de músicas del mundo y canciones tradicionales.
Italiano
Per la sua 17ª edizione, Noël Bleu si veste di 1001 colori, regalando a Guebwiller uno scrigno di luce, poesia e fantasia. Quest'anno, la magia del Natale prende vita in una miriade di tinte abbaglianti, facendo vibrare le strade e i cuori in un'armonia gioiosa e luminosa. Punti salienti:
– Spettacolo di apertura "Rouge" della compagnia Gratte-Ciel (29 novembre, ore 19.00, Place de l'Hôtel de Ville): un cabaret aereo sotto una gru, un omaggio alla passione e alla vita.
– Intrattenimento artistico tutti i fine settimana (6?7, 13?14, 20?21 dicembre): acrobati, bande di ottoni, ballerini, cabaret lirico e installazioni luminose. Mercatini di Natale:
-Dal 29 novembre al 21 dicembre, dalle 15.00 alle 20.00 (mercoledì, sabato e domenica).
Piazza Saint-Léger: artigianato e prodotti locali -Dal 29 novembre al 21 dicembre, dalle 15.00 alle 20.00 il sabato e la domenica
Cave Dîmière: mercato del Lions Club (sabato e domenica). Pista di pattinaggio e giostra:
-Dal 29 novembre al 5 gennaio, dalle 15.00 alle 20.00 il mercoledì, venerdì, sabato e domenica
Place de l'Hôtel de Ville: regno dei bambini con giostra del 1900, pista di pattinaggio ecologico e animazione.
Novità: chalet comunitari per un tocco di solidarietà festosa. Médiathèque: narrazioni, spettacoli e concerti per le famiglie. Musée Théodore Deck: mostra gratuita "Reflets d'Orient" con oggetti rari e visite guidate. Ambiente musicale: una playlist di musica mondiale e canzoni tradizionali.
Noël
rue de la République, 68500 Guebwiller
