Vins Domaine André Regin – Wolxheim

Le domaine viticole de la famille Regin est situé dans la commune de Wolxheim au début de la route des vins d'Alsace dans le vignoble de Strasbourg appelé la Couronne d'Or. Cette cité viticole est célèbre pour son vin : le riesling car la commune possède deux terroirs d'exception : le Grand Cru Altenberg de Wolxheim et le lieu-dit Rothstein. La famille Regin est établie depuis plus d’un siècle à Wolxheim. Cette exploitation familiale en agriculture biologique et raisonnée élève 12 hectares de vignes, répartis en plus de 70 parcelles situées sur Wolxheim, Avolsheim et Molsheim. Les différents cépages sont cultivés sur des sols marno-calcaires ou argilo-calcaires qui donnent aux vins tout son caractère. Les vins produits sont les 7 cépages d’Alsace (AOC d'Alsace), des Crémants et des vins de terroir (Grand Cru d’Altenberg). La dégustation et la visite de la cave est gratuite pour les individuels uniquement sur rendez-vous. Tandis que les groupes (max. 50 personnes) devront prendre rendez-vous pour une dégustation payante accompagnée d'en-cas.

The Regin family winery is located in the commune of Wolxheim, at the start of the Alsace wine route, in the Strasbourg vineyards known as La Couronne d'Or. This wine-growing town is famous for its Riesling wine, as the commune boasts two exceptional terroirs: the Grand Cru Altenberg de Wolxheim and the lieu-dit Rothstein. The Regin family has been established in Wolxheim for over a century. This family-run organic and integrated vineyard cultivates 12 hectares of vines, divided into more than 70 parcels located in Wolxheim, Avolsheim and Molsheim. The different grape varieties are grown on marl-limestone or clay-limestone soils, which give the wines all their character. The wines produced include the 7 Alsace grape varieties (AOC d?Alsace), Crémants and vins de terroir (Grand Cru d?Altenberg). Tasting and cellar tours are free for individuals by appointment only. Groups (max. 50 people) will need to make an appointment for a paid tasting accompanied by snacks.

Das Weingut der Familie Regin befindet sich in der Gemeinde Wolxheim am Anfang der elsässischen Weinstraße im Weinanbaugebiet von Straßburg, das als La Couronne d'Or bekannt ist. Diese Weinstadt ist für ihren Wein berühmt: den Riesling, da die Gemeinde zwei außergewöhnliche Lagen besitzt: den Grand Cru Altenberg de Wolxheim und die Lage Rothstein. Die Familie Regin ist seit über einem Jahrhundert in Wolxheim ansässig. Dieser Familienbetrieb mit biologischer und nachhaltiger Landwirtschaft bewirtschaftet 12 Hektar Weinberge, die sich auf über 70 Parzellen in Wolxheim, Avolsheim und Molsheim verteilen. Die verschiedenen Rebsorten werden auf Mergel-Kalkstein- oder Ton-Kalkstein-Böden angebaut, die den Weinen ihren Charakter verleihen. Die produzierten Weine sind die 7 Rebsorten des Elsass (AOC d'Alsace), Crémants und Terroirweine (Grand Cru d'Altenberg). Die Weinprobe und die Besichtigung des Weinkellers sind für Einzelpersonen nur nach vorheriger Anmeldung kostenlos. Gruppen (max. 50 Personen) müssen einen Termin für eine kostenpflichtige Weinprobe mit Snacks vereinbaren.

Het wijndomein van de familie Regin ligt in de gemeente Wolxheim, aan het begin van de Elzaswijnroute, in de wijngaarden van Straatsburg die bekend staan als de Couronne d'Or. Dit wijnstadje is beroemd om zijn rieslingwijn, want de gemeente heeft twee uitzonderlijke terroirs: de Grand Cru Altenberg de Wolxheim en de lieu-dit Rothstein. De familie Regin is al meer dan een eeuw gevestigd in Wolxheim. Dit familiebedrijf, dat biologische en geïntegreerde landbouwmethodes gebruikt, cultiveert 12 hectare wijngaarden, verdeeld over meer dan 70 percelen in Wolxheim, Avolsheim en Molsheim. De verschillende druivenrassen worden verbouwd op mergel-kalksteen of klei-kalksteen bodems, die de wijnen al hun karakter geven. De geproduceerde wijnen omvatten de 7 druivenrassen uit de Elzas (AOC d'Alsace), Crémants en vins de terroir (Grand Cru d'Altenberg). Proeverijen en rondleidingen door de kelder zijn gratis voor individuen en alleen op afspraak. Groepen (max. 50 personen) moeten een afspraak maken voor een betalende proeverij met hapjes.

La finca vinícola de la familia Regin está situada en la comuna de Wolxheim, al comienzo de la ruta del vino de Alsacia, en los viñedos de Estrasburgo conocidos como la Couronne d'Or. Esta localidad vinícola es famosa por su vino Riesling, ya que la comuna cuenta con dos terruños excepcionales: el Grand Cru Altenberg de Wolxheim y el lieu-dit Rothstein. La familia Regin lleva más de un siglo establecida en Wolxheim. Esta empresa familiar, que utiliza métodos de agricultura ecológica e integrada, cultiva 12 hectáreas de viñedo, repartidas en más de 70 parcelas situadas en Wolxheim, Avolsheim y Molsheim. Las distintas variedades de uva se cultivan en suelos margo-calcáreos o arcillo-calcáreos, que confieren a los vinos todo su carácter. Los vinos producidos incluyen las 7 variedades de uva de Alsacia (AOC d'Alsace), Crémants y vins de terroir (Grand Cru d'Altenberg). Las catas y visitas a la bodega son gratuitas para particulares previa cita. Los grupos (máx. 50 personas) deberán concertar una cita para una cata de pago acompañada de aperitivos.

L'azienda vinicola della famiglia Regin si trova nel comune di Wolxheim, all'inizio della strada del vino dell'Alsazia, nei vigneti di Strasburgo noti come Couronne d'Or. Questa città vinicola è famosa per il suo vino Riesling, poiché il comune vanta due terroir eccezionali: il Grand Cru Altenberg de Wolxheim e il lieu-dit Rothstein. La famiglia Regin è presente a Wolxheim da oltre un secolo. Questa azienda a conduzione familiare, che utilizza metodi di agricoltura biologica e integrata, coltiva 12 ettari di vigneto, suddivisi in oltre 70 appezzamenti situati a Wolxheim, Avolsheim e Molsheim. Le diverse varietà di uva sono coltivate su terreni marno-calcarei o argillo-calcarei, che conferiscono ai vini tutto il loro carattere. I vini prodotti comprendono i 7 vitigni alsaziani (AOC d'Alsace), i Crémant e i vins de terroir (Grand Cru d'Altenberg). Le degustazioni e le visite alla cantina sono gratuite per i singoli su prenotazione. Per i gruppi (massimo 50 persone) è necessario fissare un appuntamento per una degustazione a pagamento accompagnata da spuntini.