Simonin – Vergisson

Monsieur et Madame SIMONIN exploitent une propriété familiale située à Vergisson, formée depuis 1803 par acquisitions successives . Les parcelles de vignes sont exposées entre les fameuses Roches de SOLUTRE et VERGISSON, grands sites de France. Le Domaine est certifié HVE . (Haute Valeur Environnementale.) Les vignes sont labourées et travaillées dans le respect de l'environnement.

Mr. and Mrs. SIMONIN run a family estate in Vergisson, formed since 1803 by successive acquisitions. The vineyard parcels are exposed between the famous SOLUTRE and VERGISSON rocks, great sites of France. The Domaine is certified HVE . (High Environmental Value.) The vines are ploughed and worked with respect for the environment.

Herr und Frau SIMONIN bewirtschaften einen Familienbesitz in Vergisson, der seit 1803 durch aufeinanderfolgende Erwerbungen entstanden ist. Die Weinberge liegen zwischen den berühmten Felsen von SOLUTRE und VERGISSON, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Frankreichs gehören. Das Weingut ist HVE-zertifiziert. (High Environmental Value) zertifiziert. Die Weinberge werden gepflügt und umweltschonend bearbeitet.

De heer en mevrouw SIMONIN beheren een familiedomein in Vergisson, dat sinds 1803 door opeenvolgende aankopen is ontstaan. De wijngaardpercelen liggen tussen de beroemde SOLUTRE en VERGISSON rotsen, grote sites van Frankrijk. Het Domaine is HVE gecertificeerd. (Hoge Milieuwaarde.) De wijngaarden worden geploegd en bewerkt met respect voor het milieu.

El Sr. y la Sra. SIMONIN dirigen una finca familiar en Vergisson, formada desde 1803 por sucesivas adquisiciones. Las parcelas de viñedo están expuestas entre las famosas rocas SOLUTRE y VERGISSON, grandes lugares de Francia. El Domaine cuenta con la certificación HVE . (Alto valor medioambiental.) Las viñas se labran y se trabajan respetando el medio ambiente.

I signori SIMONIN gestiscono una tenuta di famiglia a Vergisson, formata a partire dal 1803 da acquisizioni successive. Le parcelle del vigneto sono esposte tra le famose rocce SOLUTRE e VERGISSON, grandi siti della Francia. Il Domaine è certificato HVE . (Alto valore ambientale) Le vigne sono arate e lavorate nel rispetto dell'ambiente.