Robert Bordenave Montesquieu – Monein

A Monein, village béarnais au coeur de l'AOC du Jurançon et connu pour la charpente de l'église St Girons. L'exploitation se trouve sur la route de Cardesse, à proximité des pêchers. Robert vous accueille dans son verger de 600 arbres de Pêches Roussanne. Il cultive 2 variétés : La Campanulée (précoce) puis la rosacée (plus tardive). En agriculture raisonnée, sans pesticide, ni désherbant(il utilise la confusion sexuelle), pas d'engrais de synthèse. Robert a à cœur de vous proposer des fruits bons pour vos papilles et votre santé. Ses fruits sont cueillis à maturité de mi juillet à mi août. Tout au long de l'année vous pouvez conserver cette saveur grâce aux produits dérivés tels que confitures, oreillons, nectars, sirops, pâtes de fruits, bonbons…

This fruit farm is in Monein, a Béarnaise village in the heart of the Jurançon AOC region, and which is well known for its famous church of St. Girons. The farm is on the road to Cardesse. The orchard contains 600 Roussanne peach trees. The owner, Robert, grows two varieties, the Campanulée – an early variety and the Rosacée – which matures later. He farms sustainably, using no pesticides, fertilisers or weed killers. His aim is to produce fruit which is good for your taste buds and your health. The fruit is ready to be picked from mid July to mid August but visitors can enjoy the taste year round in products such as jams, sweets, candied fruit, syrups and juices.

In Monein, einem Dorf im Bearnais im Herzen der AOC Jurançon und bekannt für den Dachstuhl der Kirche St Girons. Der Betrieb befindet sich an der Straße nach Cardesse, in der Nähe der Pfirsichbäume. Robert empfängt Sie in seinem Obstgarten mit 600 Bäumen der Sorte Pêches Roussanne. Er baut zwei Sorten an: La Campanulée (früh) und dann La Rosacée (später). Er betreibt eine nachhaltige Landwirtschaft, ohne Pestizide, Unkrautvernichtungsmittel (er verwendet sexuelle Verwirrung) und synthetische Düngemittel. Robert liegt es am Herzen, Ihnen Früchte anzubieten, die gut für Ihren Gaumen und Ihre Gesundheit sind. Seine Früchte werden von Mitte Juli bis Mitte August gepflückt, wenn sie reif sind. Das ganze Jahr über können Sie diesen Geschmack mithilfe von Nebenprodukten wie Konfitüren, Oreillons, Nektar, Sirup, Fruchtpasten, Bonbons usw. bewahren.

In Monein, een dorp uit Béarn in het hart van de AOC Jurançon en bekend om het raamwerk van de St Girons kerk. De boerderij ligt aan de weg naar Cardesse, vlakbij de perzikbomen. Robert heet u welkom in zijn boomgaard met 600 Roussanne perzikbomen. Hij teelt 2 variëteiten: Campanulée (vroeg) en Rosacée (later). Hij gebruikt duurzame landbouw, geen pesticiden, geen onkruidverdelgers (hij gebruikt seksuele verwarring), geen synthetische meststoffen. Robert wil u graag fruit aanbieden dat goed is voor uw smaakpapillen en uw gezondheid. Zijn vruchten worden geplukt wanneer ze rijp zijn, van half juli tot half augustus. Het hele jaar door kunt u deze smaak behouden dankzij bijproducten zoals jam, oreillons, nectar, siroop, vruchtengelei, snoepjes…

En Monein, pueblo bearnés en el corazón del AOC del Jurançon y famoso por el armazón de la iglesia St Girons. La explotación se encuentra en el camino de Cardesse, cerca de los melocotoneros. Robert le acoge en su huerto de 600 árboles de Melocotones Roussanne. Cultiva 2 variedades : La Campanulée (precoz) y la rosacée (más tardía). En agricultura sostenible, sin pesticida, herbicida (utiliza la confusión sexual), tampoco fertilizante sintético. Robert quiere sobretodo proponerle frutas ricas para sus papilas y su salud. Sus frutas se recolectan maduras de mediados de julio a mediados de agosto. A lo largo del año puede conservar este sabor gracias a los productos derivados como las mermeladas, los orejones de melocotón, los néctares, jarabes, pastas de frutas, caramelos…

A Monein, un villaggio del Béarn nel cuore della DOC Jurançon e noto per la cornice della chiesa di St Girons. L'azienda si trova sulla strada per Cardesse, vicino ai peschi. Robert vi accoglie nel suo frutteto di 600 alberi di pesco Roussanne. Coltiva due varietà: Campanulée (precoce) e Rosacée (più tardiva). Utilizza un'agricoltura sostenibile, senza pesticidi, senza diserbanti (usa la confusione sessuale), senza fertilizzanti sintetici. Robert si impegna a offrirvi frutta che fa bene alle vostre papille gustative e alla vostra salute. I suoi frutti vengono raccolti a maturazione da metà luglio a metà agosto. Per tutto l'anno è possibile mantenere questo sapore grazie a prodotti derivati come marmellate, oreillons, nettari, sciroppi, gelatine di frutta, caramelle…