Domaine Bordenave – Monein

A la sortie de Monein, en direction d'Oloron Ste Marie, le Domaine Bordenave est à quelques kilomètres du centre du village et de l'église St Girons. Le Domaine est une propriété familiale exploitée de père en fils et fille depuis 1676. Aujourd’hui, Gisèle met sa patte de vigneronne à l’histoire du domaine. Le Domaine Bordenave traduit tout l'attachement d'une famille à exalter l'essence d'un terroir. Ici, dans la vigne comme au chai, le respect des pratiques traditionnelles s'allie au progrès permanent des techniques pour porter chaque récolte, chaque millésime à son plus haut niveau de perfection. Le domaine propose une gamme de 9 vins différents. De nombreuses animations musicales et exposition y sont organisées tout au long de l’année. Visite commentée des différents chais, présentation des procédés de vinification, dégustation et vente.

On the way out of Monein, going towards Oloron Ste Marie, the Bordenave domain is a few kilometers away from the village centre and the church of St.Girons. The estate is a family property which has been passed down through the generations since 1676. Today, it is the turn of Gisèle to dip her winemaking hands into the estate’s history. The Bordenave estate shows all the hallmarks of a family who want to make the very best wine from the land. In the vineyard and in the cellar, traditional methods work in synergy with ongoing technical innovation to make each harvest and each vintage the best it possibly can be. The estate produces nine different ranges of wine. Numerous concerts and exhibitions are organised all year round. Guided tours of the different cellars, explanations of the winemaking process, tastings and direct sales are all on offer for visitors.

Am Ortsausgang von Monein, in Richtung Oloron Ste Marie, liegt die Domaine Bordenave nur wenige Kilometer vom Dorfzentrum und der Kirche St Girons entfernt. Die Domaine ist ein Familienbesitz, der seit 1676 vom Vater an den Sohn und die Tochter bewirtschaftet wird. Heute verleiht Gisèle der Geschichte des Weinguts ihre eigene Winzerpfote. Die Domaine Bordenave spiegelt die ganze Hingabe einer Familie wider, die das Wesen eines Terroirs hervorhebt. Hier, in den Weinbergen und im Weinkeller, verbindet sich die Einhaltung traditioneller Praktiken mit dem ständigen Fortschritt der Techniken, um jede Ernte und jeden Jahrgang auf ihr höchstes Perfektionsniveau zu bringen. Das Weingut bietet eine Palette von 9 verschiedenen Weinen an. Das ganze Jahr über werden hier zahlreiche musikalische Veranstaltungen und Ausstellungen organisiert. Kommentierte Besichtigung der verschiedenen Weinkeller, V

Aan de rand van Monein, in de richting van Oloron Ste Marie, ligt het Domaine Bordenave op enkele kilometers van het dorpscentrum en de kerk van St Girons. Het Domaine is een familiebedrijf dat sinds 1676 wordt gerund door vader, zoon en dochter. Vandaag voegt Gisèle haar wijnbouwkundige toets toe aan de geschiedenis van het domein. Domaine Bordenave weerspiegelt het engagement van de familie om de essentie van een terroir te verheerlijken. Hier, zowel in de wijngaard als in de kelder, wordt respect voor traditionele praktijken gecombineerd met constante technische vooruitgang om elke oogst en elk oogstjaar tot het hoogste niveau van perfectie te brengen. Het landgoed biedt een assortiment van 9 verschillende wijnen. Het hele jaar door worden talrijke muzikale evenementen en tentoonstellingen georganiseerd. Rondleidingen door de verschillende kelders, presentatie van het vinificatiepro

A la salida de Monein, hacia Oloron Ste Marie, la propiedad Bordenave está a algunos kilómetros del centro del pueblo y de la iglesia St Girons. Es una propiedad familiar explotada de padre a hijo e hija desde 1676. Hoy, Gisèle aporta su experiencia de viticultura en la historia de la propiedad. La propiedad Bordenave refleja todo el apego de una familia a exaltar la esencia de una tierra. Aquí, en la viña como en la bodega, el respeto de las prácticas tradicionales se linda con el progreso permanente de las técnicas para llevar cada cosecha, cada añada a su más alto nivel de perfección. La propiedad propone una gama de 9 vinos diferentes. Numerosas animaciones musicales y exposiciones están organizadas todo el año. Visita comentada de las diferentes bodegas, presentación de los métodos de vinificación, degustación y venta.

Alla periferia di Monein, in direzione di Oloron Ste Marie, il Domaine Bordenave si trova a pochi chilometri dal centro del paese e dalla chiesa di St Girons. Il Domaine è una proprietà familiare gestita da padre, figlio e figlia dal 1676. Oggi Gisèle aggiunge il suo tocco viticolo alla storia della tenuta. Il Domaine Bordenave riflette l'impegno della famiglia nell'esaltare l'essenza di un terroir. Qui, sia in vigna che in cantina, il rispetto delle pratiche tradizionali si combina con il costante progresso tecnico per portare ogni raccolto e ogni annata al massimo livello di perfezione. La tenuta offre una gamma di 9 vini diversi. Numerosi eventi musicali e mostre sono organizzati durante tutto l'anno. Visite guidate alle diverse cantine, presentazione del processo di vinificazione, degustazione e vendita.