Renoud Grappin Pascal – Davayé

Nous avons un domaine familial de petite structure que l'on a crée ma femme et moi même sur maintenant 12 hectares. Nous les cultivons dans le respect de l'environnement. Nous commercialisons notre production bouteille uniquement pour la clientèle particulière. Tous les ans le 1er weekend d’octobre nous organisons une cave gourmande avec la visite de notre chais.

This small estate was created 22 years ago, and only sells its traditionally-aged wines to individual customers. Visitors are welcome every year on the first weekend of October for gourmet open-day events with visits to both the cellar and the winery.

Kleiner Betrieb in der 1. Generation. Wir haben vor 22 Jahren begonnen. Wir verkaufen unsere Produktion nur an Privatkunden. Unsere Weine werden auf traditionelle Weise ausgebaut. Jedes Jahr am 1. Oktoberwochenende veranstalten wir eine Gourmet-Verkostung im Weinkeller sowie eine Besichtigung des Weinguts.

We hebben een klein familiedomein dat mijn vrouw en ik hebben aangelegd en dat nu 12 hectare beslaat. Wij telen ze met respect voor het milieu. Wij verkopen onze productie in flessen alleen aan particuliere klanten. Elk jaar in het eerste weekend van oktober organiseren wij een gastronomisch kelderbezoek.

Tenemos una pequeña finca familiar que creamos mi mujer y yo, que ahora abarca 12 hectáreas. Los cultivamos respetando el medio ambiente. Vendemos nuestra producción en botellas sólo a clientes privados. Todos los años, el primer fin de semana de octubre, organizamos una bodega gourmet con una visita a nuestra bodega.

Abbiamo una piccola tenuta di famiglia che io e mia moglie abbiamo creato e che ora si estende su 12 ettari. Li coltiviamo nel rispetto dell'ambiente. Vendiamo la nostra produzione in bottiglia solo a clienti privati. Ogni anno, il primo fine settimana di ottobre, organizziamo una cantina gastronomica con visita alla nostra cantina.