Poulambic – Monflanquin

Olivier Buisine, bouilleur ambulant, distille de village en village durant la saison froide. Dans sa boutique située au coeur de la Bastide de Monflanquin, il vous fera découvrir ses produits (fabrication artisanale) : eaux de vie, liqueurs, apéritifs, pruneaux et cerises à l'eau de vie etc. Pour les collectionneurs, retrouvez dans la boutique des pièces de la Monnaie de Paris.

Olivier Buisine is an itinerant ‘bouilleur de cru’ (distiller), distilling from village to village during the cold season. In his shop, nestled in the historic centre of the Bastide of Monflanquin, he will be delighted to show you his range of home-made products: eaux de vie, liqueurs, aperitifs, prunes and cherries in eau de vie, etc.

Olivier Buisine, ein ambulanter Kesselflicker, destilliert während der kalten Jahreszeit von Dorf zu Dorf. In seinem Geschäft im Herzen der Bastide von Monflanquin zeigt er Ihnen seine Produkte (handwerkliche Herstellung): Branntwein, Liköre, Aperitifs, Pflaumen und Kirschen in Branntwein etc Für Sammler finden Sie im Geschäft Münzen der Monnaie de Paris.

Olivier Buisine is een reizende stoker en hij gaat van dorp tot dorp, waar hij distilleert tijdens het winter seizoen. In zijn winkel, in het hart van de bastide van Monflanquin, kunt u al zijn ambachtelijk bereide producten ontdekken en proeven: brandewijnen, likeuren, aperitieven, pruimen en kersen op brandewijn… Verzamelaars vinden in de winkel ook de munten van Monnaie de Paris.

Olivier Buisine, un destilador itinerante, destila de pueblo en pueblo durante la estación fría. En su tienda situada en el corazón de la Bastide de Monflanquin, le hará descubrir sus productos (de fabricación casera): aguardientes, licores, aperitivos, ciruelas y cerezas al brandy, etc Para los coleccionistas, encontrarán en la tienda monedas de la Monnaie de París.

Olivier Buisine, distillatore itinerante, distilla di villaggio in villaggio durante la stagione fredda. Nel suo negozio situato nel cuore della Bastide di Monflanquin, vi farà scoprire i suoi prodotti (fatti in casa): acquaviti, liquori, aperitivi, prugne e ciliegie in acquavite, ecc Per i collezionisti, nel negozio troverete le monete della Monnaie de Paris.