Miellerie du Val de Serre – Pierrefiche

L'entreprise possède 200 ruches qui produisent 3 tonnes de miel par an.  Diaporama et vidéo sur la vie des abeilles, visite de la miellerie, dégustation des différents miels. Exposition de ruches anciennes, panneaux éducatifs, photos, ruche vitrée permettant d'observer les abeilles au travail. Fabrication de bougies pour les enfants (en groupe). Boutique avec vente de miels, bonbons, pain d'épice, savons et coffrets cadeau

Bee keeping: slide show on the life of bees, visit the miellerie (honey production), honey tasting, pollen, sweets, gingerbread, mead, soaps. Exhibition of old hives, educational panels, photos, glass backed hive allowing observation of the bees at work. Fabrication of candles for children.

Das Unternehmen besitzt 200 Bienenstöcke, die jährlich 3 Tonnen Honig produzieren. Diashow und Video über das Leben der Bienen, Besichtigung der Honigfabrik, Verkostung der verschiedenen Honigsorten. Ausstellung alter Bienenstöcke, Lehrtafeln, Fotos, verglaster Bienenstock, in dem man die Bienen bei der Arbeit beobachten kann. Herstellung von Kerzen für Kinder (in Gruppen). Shop mit Verkauf von Honig, Süßigkeiten, Lebkuchen, Seifen und Geschenksets

Het bedrijf heeft 200 bijenkorven die 3 ton honing per jaar produceren. Diavoorstelling en video over het leven van de bijen, bezoek aan het honinghuis, proeven van verschillende honingsoorten. Tentoonstelling van oude bijenkorven, educatieve panelen, foto's, glazen kast om de bijen aan het werk te zien. Kaarsen maken voor kinderen (in groepjes). Winkel met honing, snoep, peperkoek, zeep en geschenkdozen

La empresa cuenta con 200 colmenas que producen 3 toneladas de miel al año. Proyección de diapositivas y vídeo sobre la vida de las abejas, visita de la casa de la miel, degustación de diferentes mieles. Exposición de colmenas antiguas, paneles educativos, fotos, colmena de cristal para observar el trabajo de las abejas. Fabricación de velas para niños (en grupos). Tienda de mieles, dulces, pan de especias, jabones y cajas de regalo

L'azienda dispone di 200 alveari che producono 3 tonnellate di miele all'anno. Proiezione di diapositive e video sulla vita delle api, visita della casa del miele, degustazione di diversi mieli. Esposizione di vecchi alveari, pannelli didattici, foto, arnia in vetro per osservare le api al lavoro. Creazione di candele per bambini (in gruppi). Negozio di mieli, dolci, pan di zenzero, saponi e confezioni regalo