MÉTIERS D'ANTAN VENDÉENS – Fontenay-le-Comte

Je suis tisserande sur un métier à bras, à l'ancienne, depuis 1992. J'avais un atelier dans l'ouest parisien et désormais depuis quelques mois j'ai ouvert mon Atelier / Boutique à Fontenay le Comte, Place Belliard, sous les arcades. Dans un superbe bâtiment du XVII ème ! Venez découvrir mes créations qui sont toutes uniques et aussi me voir travailler sur mon métier à tisser ainsi que sur mon rouet. Mon petit + est le côté atypique de mon filage puisque je fais de la laine avec le sous poil de brossage de chiens, de chats ou tout autre animal comme l'Alpaga, le Lapin, l'Ane, le mouton …. Ma matière première est récupérée chez les éleveurs, toiletteurs, particuliers qui préfèrent le recyclage plutôt que la déchetterie:) Venez découvrir ce lieu unique où les vieux Métiers sont à l'honneur du jeudi au samedi de 10h à 18h (à côté du marché)

I've been weaving on an old-fashioned hand loom since 1992. I used to have a workshop in the west of Paris, but a few months ago I opened my Atelier / Boutique in Fontenay le Comte, Place Belliard, under the arcades. In a superb 17th century building! Come and discover my one-of-a-kind creations, and see me at work on my loom and spinning wheel. My little plus is the atypical side of my spinning, since I make wool with the undercoat from brushing dogs, cats or other animals such as alpacas, rabbits, donkeys, sheep? My raw material is collected from breeders, groomers and individuals who prefer recycling to landfill:) Come and discover this unique place where old trades are honored thursday to Saturday, 10am to 6pm (next to the market)

Ich bin seit 1992 Weberin auf einem Handwebstuhl nach alter Tradition. Ich hatte ein Atelier im Westen von Paris und nun habe ich seit einigen Monaten mein Atelier / meine Boutique in Fontenay le Comte, Place Belliard, unter den Arkaden, eröffnet. In einem wunderschönen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert! Kommen Sie und entdecken Sie meine Kreationen, die alle einzigartig sind, und sehen Sie mir auch bei der Arbeit an meinem Webstuhl sowie an meinem Spinnrad zu. Mein kleines Plus ist die atypische Seite meines Spinnens, da ich Wolle aus dem Unterhaar von Hunden, Katzen oder anderen Tieren wie Alpaka, Kaninchen, Esel, Schafen usw. herstelle. Meine Rohstoffe werden bei Züchtern, Hundefriseuren und Privatpersonen gesammelt, die das Recycling der Müllabfuhr vorziehen:) Entdecken Sie diesen einzigartigen Ort, an dem alte Berufe im Vordergrund stehen donnerstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr (neben dem Markt)

Sinds 1992 weef ik op een ouderwets handweefgetouw. Vroeger had ik een atelier in het westen van Parijs en nu, een paar maanden geleden, heb ik mijn atelier/winkel geopend in Fontenay le Comte, Place Belliard, onder de arcades. In een prachtig 17e eeuws gebouw! Kom en ontdek mijn creaties, die allemaal uniek zijn, en zie me aan het werk op mijn weefgetouw en spinnewiel. Mijn kleine pluspunt is de ongewone aard van mijn spinnen, want ik maak wol van de ondervacht van honden, katten en andere dieren zoals alpaca's, konijnen, ezels en schapen. Mijn grondstoffen zijn afkomstig van fokkers, trimsalons en particulieren die liever recyclen dan naar de stortplaats sturen:) Kom en ontdek deze unieke plek waar oude ambachten in ere worden gehouden donderdag tot zaterdag van 10 tot 18 uur (naast de markt)

Tejo en telar manual antiguo desde 1992. Antes tenía un taller en el oeste de París y ahora, hace unos meses, he abierto mi taller/tienda en Fontenay le Comte, plaza Belliard, bajo los soportales. En un magnífico edificio del siglo XVII Venga a descubrir mis creaciones, todas ellas únicas, y a verme trabajar en mi telar y mi rueca. Mi pequeño punto a favor es el carácter atípico de mi hilado, ya que fabrico lana a partir del subpelo de perros cepilladores, gatos o cualquier otro animal como alpaca, conejo, burro, oveja? Mi materia prima la recojo de criadores, peluqueros y particulares que prefieren reciclar antes que enviarla al vertedero:) Venga a descubrir este lugar único donde se honran los antiguos oficios de jueves a sábado, de 10:00 a 18:00 (junto al mercado)

Tesso su un telaio a mano all'antica dal 1992. Avevo un laboratorio nell'ovest di Parigi e ora, da qualche mese, ho aperto il mio laboratorio/negozio a Fontenay le Comte, in Place Belliard, sotto i portici. In uno splendido edificio del XVII secolo! Venite a scoprire le mie creazioni, tutte uniche, e a vedermi al lavoro al telaio e all'arcolaio. Il mio piccolo punto di forza è la natura insolita della mia filatura, poiché ricavo la lana dal sottopelo di cani, gatti e altri animali come alpaca, conigli, asini e pecore. La mia materia prima viene raccolta da allevatori, toelettatori e privati che preferiscono riciclare piuttosto che mandare in discarica:) Venite a scoprire questo luogo unico dove si onorano gli antichi mestieri da giovedì a sabato, dalle 10 alle 18 (accanto al mercato)