Mas Sainte Berthe – Les Baux-de-Provence

Au pied du rocher, au versant Sud du Château des Baux-de-Provence, les 40 hectares de vignes et 10 hectares d’oliviers du Mas Sainte Berthe se déploient parmi garrigue et cyprès dans une terre caillouteuse, ensoleillée, souvent chahutée par le Mistral. Crée en 1950, l’entreprise familiale est gérée depuis 2020 par Olivier Rolland, le petit-fils du fondateur. Après 35 ans d’agriculture raisonnée, le Mas Sainte Berthe a obtenu sa certification bio par Ecocert en 2023. 8 vins différents en AOP et IGP, 8 saveurs réfléchies et créées avec soin et passion, sont proposés et peuvent être dégustés au caveau, ainsi que les produits de l’olivier. Le parcours pédestre aménagé invite à découvrir les cépages et le cycle végétatif de la vigne du Domaine. Sur ce parcours, au cœur des vignes, une aire de pique-nique ombragée réservée aux clients du Mas Sainte Berthe offre la possibilité de profiter des paysages le temps d’une pause, sous la bienveillance du Château des Baux-de-Provence.

At the foot of the rock, on the south-facing slope of the Château des Baux-de-Provence, the 40 hectares of grape vines and 10 hectares of olive trees of Mas Sainte Berthe are planted among scrubland and cypress in stony, sunny soil, often buffeted by the Mistral wind. Created in 1950, the family business is managed since 2020 by Olivier Rolland, the founder's grandson. After 35 years of integrated farming, Mas Sainte Berthe was awarded organic certification by Ecocert in 2023. 8 different AOP and IGP label wines, 8 flavours thought out and created with care and passion, are on offer and can be tasted in the cellar, along with olive products. The walking path invites the visitors to discover the grape varieties and the vegetative cycle of the estate's vines. Along the way, in the heart of the vineyard, a shaded picnic area reserved for clients of Mas Sainte Berthe offers the chance to take a break and enjoy the landscape, under the watchful eye of the Château des Baux-de-Provence.

Am Südhang des Château des Baux-de-Provence, zwischen Garrigue und Zypressen, erstrecken sich die 40 Hektar Weinberge und 10 Hektar Olivenbäume in einer steinigen, sonnigen, oft vom Mistral gebeutelten Erde des Mas Sainte Berthe. Das 1950 gegründete Familienunternehmen wird seit 2020 von Olivier Rolland, dem Enkel des Gründers, geleitet. Nach 35 Jahren nachhaltiger Landwirtschaft wurde Mas Sainte Berthe 2023 von Ecocert als Bio-Weingut zertifiziert. 8 verschiedene Weine mit AOP und IGP Auszeichnung , 8 verschiedene Aromen, die mit Sorgfalt und Leidenschaft und ausgewählt und kreiert wurden, können im Weinkeller verkostet werden, ebenso wie die Olivenprodukte. Der angelegte Rundweg lädt dazu ein, die Rebsorten und den vegetativen Zyklus der Reben des Weingutes anhand von Erklärungen am Wegesrand zu entdecken. Etwa auf halber Strecke des Rundweges, im Herzen der Reben, befindet sich ein schattiger Picknickplatz, der die Besucher des Mas Sainte Berthe vor der Kulisse des Château des-Baux-de Provence zum Verweilen einlädt.

Aan de voet van de rots, op de zuidelijke helling van het Château des Baux-de-Provence, zijn de 40 hectare wijnstokken en 10 hectare olijfgaarden van Mas Sainte Berthe aangeplant tussen struikgewas en cipressen op een steenachtige, zonnige bodem die vaak wordt geteisterd door de Mistral-wind. Het familiebedrijf is opgericht in 1950 en wordt sinds 2020 geleid door Olivier Rolland, de kleinzoon van de oprichter. Na 35 jaar geïntegreerde landbouw kreeg Mas Sainte Berthe in 2023 de biologische certificering van Ecocert. 8 verschillende BOB en BGA wijnen, 8 smaken bedacht en gemaakt met zorg en passie, worden aangeboden en kunnen worden geproefd in de kelder, samen met olijfproducten. De wandelroute nodigt je uit om de druivensoorten en de vegetatieve cyclus van de wijnstokken van het landgoed te ontdekken. Onderweg, in het hart van de wijngaarden, is er een schaduwrijke picknickplaats gereserveerd voor de gasten van Mas Sainte Berthe. Hier kunt u pauzeren en genieten van het landschap, onder het toeziend oog van het Château des Baux-de-Provence.

Al pie de la roca, en la ladera sur del Château des Baux-de-Provence, las 40 hectáreas de viñedos y las 10 hectáreas de olivares del Mas Sainte Berthe están plantadas entre matorrales y cipreses, en un suelo pedregoso y soleado, a menudo azotado por el viento del Mistral. Creada en 1950, la empresa familiar está dirigida desde 2020 por Olivier Rolland, nieto del fundador. Tras 35 años de agricultura integrada, Mas Sainte Berthe obtuvo la certificación ecológica de Ecocert en 2023. se ofrecen 8 vinos DOP e IGP diferentes, 8 sabores pensados y creados con mimo y pasión, que se pueden degustar en la bodega, junto con los productos oleícolas. El recorrido a pie le invita a descubrir las variedades de uva y el ciclo vegetativo de las vides de la finca. Por el camino, en el corazón de los viñedos, una zona de picnic a la sombra reservada a los huéspedes del Mas Sainte Berthe le ofrece la oportunidad de hacer una pausa y disfrutar del paisaje, bajo la atenta mirada del Château des Baux-de-Provence.

Creata nel 1950, l'azienda familiare è gestita dal 2020 da Olivier Rolland, nipote del fondatore. Dopo 35 anni di agricoltura integrata, Mas Sainte Berthe ha ottenuto la certificazione biologica da Ecocert nel 2023. 8 diversi vini DOP e IGP, 8 sapori pensati e creati con cura e passione, sono proposti e possono essere degustati in cantina, insieme ai prodotti d'oliva. Il percorso a piedi invita a scoprire i vitigni e il ciclo vegetativo delle viti della tenuta. Lungo il percorso, nel cuore dei vigneti, un'area picnic ombreggiata riservata agli ospiti di Mas Sainte Berthe offre la possibilità di godersi il paesaggio per una pausa, sotto lo sguardo benevolo di Château des Baux-de-Provence.