Maison PETTERMANN – Dambach-la-Ville

Vignerons de père en fils, nous sommes les descendants d’une longue tradition viticole. Le domaine est situé sur la route des vins d’Alsace. Il s’étend sur plusieurs villages et autant de terroirs différents où sont plantés les cépages qui s’y adaptent le mieux. Nous avons acquis, au cours du temps, une expérience que nous mettons au service de la nature, en respectant la vigne et la terre tout en élaborant avec passion nos vins. Nous vinifions avec soin l’ensemble des 7 cépages alsaciens en préservant la typicité des différents terroirs. Nous avons une certification HVE (Haute Valeur Environnementale).

Winegrowers from father to son, we are the descendants of a long winegrowing tradition. The estate is located on the Alsace wine route. It extends over several villages and as many different terroirs where the grape varieties best suited to them are planted. Over the years, we have acquired a wealth of experience that we put to good use in the service of nature, respecting the vines and the land while passionately crafting our wines. We carefully vinify all 7 Alsatian grape varieties, preserving the typicity of the different terroirs. We have HVE (High Environmental Value) certification.

Als Winzer vom Vater auf den Sohn sind wir die Nachkommen einer langen Weinbautradition. Das Weingut liegt an der elsässischen Weinstraße. Es erstreckt sich über mehrere Dörfer und ebenso viele verschiedene Terroirs, auf denen die Rebsorten angepflanzt werden, die sich am besten an die jeweiligen Bedingungen anpassen. Wir haben im Laufe der Zeit viel Erfahrung gesammelt, die wir in den Dienst der Natur stellen, indem wir die Reben und die Erde respektieren und mit Leidenschaft unsere Weine herstellen. Wir keltern sorgfältig alle sieben elsässischen Rebsorten und bewahren dabei die Typizität der verschiedenen Terroirs. Wir sind HVE-zertifiziert (Haute Valeur Environnementale).

Wij zijn wijnbouwers van vader op zoon en stammen af van een lange wijntraditie. Het landgoed ligt op de wijnroute van de Elzas. Het strekt zich uit over verschillende dorpen en evenveel verschillende terroirs waar de meest geschikte druivenrassen staan aangeplant. In de loop der jaren hebben we een schat aan ervaring opgebouwd die we inzetten ten dienste van de natuur, met respect voor de wijnstokken en het land terwijl we met passie onze wijnen maken. We vinifiëren zorgvuldig alle 7 Elzasser druivenrassen, waarbij we het typische karakter van de verschillende terroirs behouden. We hebben het HVE-certificaat (High Environmental Value).

Viticultores de padre a hijo, somos descendientes de una larga tradición vinícola. La finca está situada en la ruta del vino de Alsacia. Se extiende por varios pueblos y otros tantos terruños diferentes donde se plantan las variedades de uva que mejor se adaptan a ellos. A lo largo de los años, hemos acumulado una gran experiencia que ponemos al servicio de la naturaleza, respetando las viñas y la tierra mientras elaboramos con pasión nuestros vinos. Vinificamos cuidadosamente las 7 variedades de uva alsacianas, preservando el carácter típico de los diferentes terruños. Contamos con la certificación HVE (Alto Valor Medioambiental).

Viticoltori di padre in figlio, siamo i discendenti di una lunga tradizione vitivinicola. La tenuta si trova sulla strada del vino dell'Alsazia. Si estende su diversi villaggi e altrettanti terroir diversi dove vengono piantati i vitigni più adatti. Nel corso degli anni, abbiamo accumulato una grande esperienza che mettiamo al servizio della natura, rispettando le viti e la terra e creando con passione i nostri vini. Vinifichiamo con cura tutti i 7 vitigni alsaziani, preservando il carattere tipico dei diversi terroir. Abbiamo la certificazione HVE (Alto Valore Ambientale).