L’Itinéraire Gourmand – Chartres

Toutes les saveurs du terroir sont réunies dans cette petite boutique, pour le plus grand plaisir des touristes comme des Chartrains. D'ailleurs, les gourmands qui en franchissent le seuil sont toujours très bien accueillis.

All the flavours of the land are gathered in this small shop, for the greatest pleasure of the tourists as well as the Chartrains. Moreover, the gourmets who cross the threshold are always very well received.

Alle regionalen Köstlichkeiten sind in diesem kleinen Laden versammelt, zur Freude von Touristen und Einwohnern von Chartrain. Die Feinschmecker, die über die Schwelle treten, werden übrigens immer sehr freundlich empfangen.

Alle smaken van de streek zijn samengebracht in dit winkeltje, tot groot genoegen van zowel toeristen als Chartrains. Bovendien worden de fijnproevers die over de drempel komen altijd zeer goed ontvangen.

Todos los sabores de la región se reúnen en esta pequeña tienda, para deleite de turistas y cartageneros. Además, los gastrónomos que cruzan el umbral son siempre muy bien recibidos.

Tutti i sapori della regione sono riuniti in questo piccolo negozio, per la gioia dei turisti e dei cartesiani. Inoltre, i buongustai che varcano la soglia sono sempre ben accolti.