LES JARDINS D'ÉMILIEN – Avène

Aujourd'hui "Les rêves d'Annabelle" c'est, un hectare de maraîchage de plein champs et de vente direct, des collaborations avec des producteurs locaux afin de vous apporter le plus de choix dans un nouveau point de vente cosy à taille humaine. Fini les belles années de marchés de producteurs qui m'ont permis de me lancer et de faire de belles rencontres, nouvelle direction et collaboration avec le groupe Pierre Fabre. J'ai l'honneur de faire découvrir mes produits transformés dans leurs plus simple appareil à leurs invitées, qui viennent découvrir le beau site d'Avène et son eau miraculeuse ! C'est aussi une vingtaine de parfums de confitures, un laboratoire de transformation neuf ou j'ai hâte de vous confectionner de nouveaux produits : sirop, pâte de fruits, chutney etc…

Today, "Les rêves d'Annabelle" consists of a hectare of open-field market gardening and direct sales, and collaborations with local producers to bring you the widest possible choice in a new, cosy outlet on a human scale. Gone are the great years of farmers' markets that gave me the chance to launch my business and meet new people, and now I'm working with the Pierre Fabre group. I have the honor of showing off my processed products in their simplest form to their guests, who come to discover the beautiful site of Avène and its miraculous water! It's also about twenty jam flavors, and a new processing laboratory where I can't wait to make new products for you: syrup, fruit paste, chutney etc….

Heute steht "Les rêves d'Annabelle" für einen Hektar Freilandgemüseanbau und Direktverkauf, Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten, um Ihnen eine möglichst große Auswahl in einer neuen gemütlichen Verkaufsstelle mit menschlicher Größe bieten zu können. Vorbei sind die schönen Jahre auf den Bauernmärkten, die es mir ermöglicht haben, mich selbstständig zu machen und schöne Begegnungen zu machen. Neue Richtung und Zusammenarbeit mit der Gruppe Pierre Fabre. Ich habe die Ehre, meine verarbeiteten Produkte in ihrem einfachsten Gerät ihren weiblichen Gästen vorzustellen, die den schönen Ort Avène und sein Wunderwasser entdecken wollen! Das sind auch etwa zwanzig Konfitürengeschmacksrichtungen, ein neues Verarbeitungslabor, in dem ich mich darauf freue, Ihnen neue Produkte herzustellen: Sirup, Fruchtpaste, Chutney usw.

Vandaag bestaat "Les rêves d'Annabelle" uit een hectare vollegrondstuinbouw en directe verkoop, waarbij wordt samengewerkt met lokale producenten om je een zo ruim mogelijke keuze te bieden in een nieuw, gezellig verkooppunt op menselijke schaal. De mooie jaren van boerenmarkten, die me de kans gaven mijn bedrijf te lanceren en nieuwe mensen te ontmoeten, zijn voorbij. Nu werk ik onder een nieuw management met de Pierre Fabre groep. Ik heb de eer om mijn verwerkte producten in hun eenvoudigste vorm te tonen aan hun gasten, die de prachtige omgeving van Avène en zijn wonderbaarlijke water komen ontdekken! Er zijn ook een twintigtal verschillende smaken jam, en een nieuw verwerkingslaboratorium waar ik niet kan wachten om nieuwe producten voor jullie te maken: siroop, vruchtenpasta, chutney enz…

Hoy en día, "Les rêves d'Annabelle" es una hectárea de huerta al aire libre y venta directa, que trabaja con los productores locales para ofrecerle la mayor variedad posible en un nuevo y acogedor punto de venta a escala humana. Atrás han quedado los grandes años de los mercados campesinos, que me dieron la oportunidad de lanzar mi negocio y conocer gente nueva. Ahora trabajo bajo una nueva dirección con el grupo Pierre Fabre. Tengo el honor de mostrar mis productos transformados en su forma más sencilla a sus clientes, que vienen a descubrir el bello paraje de Avène y su agua milagrosa También hay una veintena de sabores de mermelada y un nuevo laboratorio de transformación en el que estoy impaciente por elaborar nuevos productos para ustedes: sirope, pasta de frutas, chutney, etc…

Oggi, "Les rêves d'Annabelle" è un ettaro di orticoltura in campo aperto e vendita diretta, che collabora con i produttori locali per offrirvi la più ampia scelta possibile in un nuovo e accogliente punto vendita a misura d'uomo. Sono finiti i grandi anni dei mercati contadini, che mi hanno dato la possibilità di lanciare la mia attività e di conoscere nuove persone. Ora lavoro sotto una nuova gestione con il gruppo Pierre Fabre. Ho l'onore di mostrare i miei prodotti trasformati nella loro forma più semplice ai loro ospiti, che vengono a scoprire il bellissimo sito di Avène e la sua acqua miracolosa! Ci sono anche una ventina di gusti diversi di marmellata e un nuovo laboratorio di trasformazione dove non vedo l'ora di creare nuovi prodotti per voi: sciroppo, pasta di frutta, chutney ecc…