Les Figuières du Mas de Luquet – Graveson

C'est à Graveson que Francis et Jacqueline Honoré ont décidé, il y a plus de 35 ans, de vivre de leur passion: la figue. Leur exploitation est spécialisée dans la culture (de mi-juin à mi-octobre) et la transformation de ce fruit. Confitures de figues noires, blanches, chutney et condiments de figues. Mariant traditions du terroir méditerranéen et respect de la nature, leurs créations sucrées et salées, régalent les plus fins gourmets.

More than 35 years ago in Graveson, Francis et Jacqueline Honoré decided to bring to life their passion for figs. Their operation specialises in growing and processing this fruit. Jam, nectar, chutney and syrup are just some of the culinary creations which will delight gourmets. Our family-run operation, Les Figuières, specialises in growing fig trees and producing and processing this fruit. Our sweet and savoury creations combine Mediterranean traditions and respect for nature and will delight the greatest gourmets.

Hier in Graveson, so haben Francis und Jacqueline Honoré vor über 35 Jahren beschlossen, wollen sie von ihrer Leidenschaft, der Feige, leben. Ihr Betrieb ist auf die Kultur und Verarbeitung dieser Frucht spezialisiert. Konfitüre, Nektar, Chutney und Sirup stehen auf dem Programm ihrer kulinarischen Kreationen – zur großen Freude aller Feinschmecker. Unser Familienbetrieb "Les Figuières" ist auf den Feigenanbau sowie die Produktion und Verarbeitung dieser Frucht spezialisiert. Traditionen aus dem Mittelmeerraum und Respekt vor der Natur werden gekonnt miteinander vermählt, so dass unsere süßen und gesalzenen Eigenkreationen auch die anspruchsvollsten Gourmets erfreuen.

Het was in Graveson dat Francis en Jacqueline Honoré meer dan 35 jaar geleden besloten om van hun passie te gaan leven: de vijg. Hun bedrijf is gespecialiseerd in de teelt (van half juni tot half oktober) en de verwerking van deze vrucht. Jam van zwarte en witte vijgen, chutney en vijgenkruiden. De combinatie van mediterrane tradities en respect voor de natuur, hun zoete en hartige creaties zullen de fijnproevers bekoren.

Fue en Graveson donde Francis y Jacqueline Honoré decidieron, hace más de 35 años, vivir de su pasión: el higo. Su explotación está especializada en el cultivo (de mediados de junio a mediados de octubre) y la transformación de esta fruta. Mermeladas de higos blancos y negros, chutney y condimentos de higos. Combinando las tradiciones mediterráneas y el respeto por la naturaleza, sus creaciones dulces y saladas harán las delicias de los mejores gourmets.

È a Graveson che Francis e Jacqueline Honoré hanno deciso, 35 anni fa, di vivere della loro passione: il fico. La loro azienda agricola è specializzata nella coltivazione e nella trasformazione di questo frutto. Confetture, nettari, chutney e sciroppi in programma, tutte creazioni culinarie per buongustai. La nostra azienda familiare, les Figuières, è specializzata nella coltivazione del fico e nella produzione e trasformazione di questo frutto. Sposando tradizioni della terra mediterranea e rispetto della natura, le nostre creazioni dolci e salate fanno la gioia dei buongustai.