LES CLOS DE PAULILLES – Port-Vendres

Repris fin 2012 par la Maison Cazes, le domaine Les Clos de Paulilles, situé dans l’Anse de Paulilles, est un domaine emblématique entre Collioure et Banyuls dont la qualité des vins est reconnue dans le monde entier. Ouverture de la boutique 7j/7 de 10h à 19h, visite du Domaine mardi et jeudi à 17h en juillet & août. Sur réservation au 04 68 81 49 79.

Taken over at the end of 2012 by Maison Cazes, Les Clos de Paulilles, located in the Anse de Paulilles, is an emblematic estate between Collioure and Banyuls whose wines are recognized the world over for their quality. Open 7 days a week from 10am to 7pm, with tours of the estate on Tuesdays and Thursdays at 5pm in July and August. Reservations required on 04 68 81 49 79.

Die Domäne Les Clos de Paulilles, die Ende 2012 vom Haus Cazes übernommen wurde, liegt in der Anse de Paulilles und ist ein symbolträchtiges Weingut zwischen Collioure und Banyuls, dessen Weine weltweit für ihre Qualität bekannt sind. Die Boutique ist 7 Tage die Woche von 10 bis 19 Uhr geöffnet, Besichtigung des Weinguts Dienstag und Donnerstag um 17 Uhr im Juli & August. Auf Reservierung unter 04 68 81 49 79.

Les Clos de Paulilles, gelegen in de Anse de Paulilles, werd eind 2012 overgenomen door Maison Cazes en is een emblematisch domein tussen Collioure en Banyuls waarvan de wijnen wereldwijd erkend worden voor hun kwaliteit. 7 dagen per week geopend van 10.00 tot 19.00 uur, met rondleidingen over het landgoed op dinsdag en donderdag om 17.00 uur in juli en augustus. Reserveren verplicht op 04 68 81 49 79.

Adquirida a finales de 2012 por la Maison Cazes, Les Clos de Paulilles, situada en el Anse de Paulilles, es una finca emblemática entre Collioure y Banyuls cuyos vinos son reconocidos en todo el mundo por su calidad. Abierto los 7 días de la semana de 10.00 a 19.00 h, con visitas guiadas los martes y jueves a las 17.00 h en julio y agosto. Reserva previa en el 04 68 81 49 79.

Rilevata alla fine del 2012 dalla Maison Cazes, Les Clos de Paulilles, situata nell'Anse de Paulilles, è una tenuta emblematica tra Collioure e Banyuls i cui vini sono riconosciuti in tutto il mondo per la loro qualità. Aperto 7 giorni su 7 dalle 10 alle 19, con visite alla tenuta il martedì e il giovedì alle 17 in luglio e agosto. Prenotazione obbligatoria al numero 04 68 81 49 79.