Les bonnes adresses et marchés pour vos produits fermiers

Sauge est un projet de développement de l’agriculture périurbaine dans le Grand Besançon. Il vise à tisser des liens entre ville et campagne et permettre le maintien ou la création d’activités agricoles à travers des actions d’animations (formations, appui aux porteurs de projets) et de promotion d’initiatives locales (marchés de producteurs locaux …).

Sauge is a project for the development of peri-urban agriculture in Greater Besançon. It aims to weave links between town and country and to enable the maintenance or creation of agricultural activities through activities (training, support for project leaders) and the promotion of local initiatives (local producers' markets, etc.).

Sauge ist ein Projekt zur Entwicklung der stadtnahen Landwirtschaft im Großraum Besançon. Es soll Verbindungen zwischen Stadt und Land herstellen und den Erhalt oder die Schaffung von landwirtschaftlichen Aktivitäten durch Animationsmaßnahmen (Schulungen, Unterstützung von Projektträgern) und die Förderung lokaler Initiativen (lokale Bauernmärkte …) ermöglichen.

Sauge is een project voor de ontwikkeling van peri-urbane landbouw in Groot-Besançon. Het beoogt de banden tussen stad en platteland te smeden en de instandhouding of de totstandbrenging van landbouwactiviteiten mogelijk te maken door middel van activiteiten (opleiding, ondersteuning van projectleiders) en de bevordering van plaatselijke initiatieven (plaatselijke producentenmarkten, enz.).

Sauge es un proyecto de desarrollo de la agricultura periurbana en el Gran Besançon. Su objetivo es tejer lazos entre la ciudad y el campo y permitir el mantenimiento o la creación de actividades agrarias mediante actividades (formación, apoyo a los responsables de proyectos) y la promoción de iniciativas locales (mercados de productores locales, etc.).

Sauge è un progetto per lo sviluppo dell'agricoltura periurbana nella Grande Besançon. L'obiettivo è quello di tessere legami tra città e campagna e di consentire il mantenimento o la creazione di attività agricole attraverso attività (formazione, sostegno ai responsabili dei progetti) e la promozione di iniziative locali (mercati di produttori locali, ecc.).