Description
A l'occasion des "Rendez-vous aux Jardins" du 6 au 8 juin, vous avez le choix de visiter de beaux jardins privés ou publiques, ouverts ou non durant l'année mais vous avez aussi des animations durant ces 3 jours. Voici quelques idées de sortie : – Visite insolite du jardin du Sanctuaire Sainte-Bernadette du vendredi 6 juin au dimanche 8 juin de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le sanctuaire compte 4 hectares de jardin que vous pourrez découvrir via ce weekend. Tarif : libre participation. Infos au 03 86 71 99 50. – Visite du Parc floral d'Apremont sur Allier du vendredi 6 juin au dimanche 8 juin de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Parc paysager de près de 5 hectares, véritable bijou de fantaisie, où se mêlent l’abondance des jardins anglais et la rigueur des parcs à la française. Tarif : 12€. Infos au 02 48 77 55 06 – Visite du parc et des fabriques de la villa Art nouveau La Montjaie à Pougues les Eaux : vendredi 6 juin de 15h à 17h. Infos : La Camosine :
[email protected]. Sur réservation, 50 personnes maximum. Tarif : 5 € et gratuit pour les enfants, les étudiants et les membres de l’association, possibilité d'adhérer sur place. – Découverte de l'arboretum "Les Feuilles fleuries" à Saint-Eloi : samedi 7 juin de 14h à 19h et dimanche 8 juin de 14h à 19h. Venez découvrir cet arboretum privé qui rassemble plus de 2 000 variétés différentes d'arbres et d'arbustes, près de 1 100 rosiers et de très nombreux vivaces. Tarif : 4€ et gratuit pour les moins de 18 ans. Infos au 06 07 17 80 93 – Visite du jardin japonais de l'association Tanabata à Nevers : samedi 7 juin de 10h à 21h et dimanche 8 juin de 14h à 18h30. Des œuvres minérales de la plasticienne Valerie Loron seront exposées et en vente ainsi que des objets japonais à découvrir. Tarif : 5€. Infos sur : https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements Tous les renseignements sur https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme
English
During the "Rendez-vous aux Jardins" from 6 to 8 June, you can choose to visit beautiful private or public gardens, open or not during the year, but you also have entertainment during these 3 days. Here are a few ideas for outings: – An unusual visit to the garden of the Sanctuaire Sainte-Bernadette from Friday 6 June to Sunday 8 June from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. The sanctuary has 4 hectares of gardens that you can explore over the weekend. Price: free admission. Information on 03 86 71 99 50. – Visit the Apremont sur Allier Floral Park from Friday 6 June to Sunday 8 June, 10.30am to 12.30pm and 2pm to 6.30pm. This landscaped park of almost 5 hectares is a veritable jewel of fantasy, combining the abundance of English gardens with the rigour of French-style parks. Admission: €12. Information: 02 48 77 55 06 – Tour of the grounds and buildings of the Art Nouveau villa La Montjaie in Pougues les Eaux: Friday 6 June, 3pm to 5pm. More info: La Camosine:
[email protected]. Bookings required, maximum 50 people. Price: €5, free for children, students and members of the association, membership available on site. – Discovery of the "Les Feuilles fleuries" arboretum at Saint-Eloi: Saturday 7 June from 2pm to 7pm and Sunday 8 June from 2pm to 7pm. Come and discover this private arboretum, which boasts over 2,000 different varieties of tree and shrub, almost 1,100 rose bushes and a large number of perennials. Admission: €4, free for under-18s. Information: 06 07 17 80 93 – Visit the Japanese garden run by the Tanabata association in Nevers: Saturday 7 June from 10am to 9pm and Sunday 8 June from 2pm to 6.30pm. Mineral works by visual artist Valerie Loron will be on display and on sale, along with Japanese objects for you to discover. Admission: €5. Details at: https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements All the information on https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme
Deutsch
Anlässlich des "Rendez-vous aux Jardins" vom 6. bis 8. Juni haben Sie die Wahl, schöne private oder öffentliche Gärten zu besuchen, die das ganze Jahr über geöffnet sind oder nicht, aber Sie haben auch die Möglichkeit, während dieser drei Tage an Veranstaltungen teilzunehmen. Hier sind einige Ideen für Ausflüge: – Ungewöhnliche Besichtigung des Gartens des Heiligtums Sainte-Bernadette von Freitag, dem 6. Juni, bis Sonntag, dem 8. Juni, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Das Heiligtum umfasst einen 4 Hektar großen Garten, den Sie über dieses Wochenende entdecken können. Preis: freie Teilnahme. Infos unter 03 86 71 99 50. – Besuch des Blumenparks von Apremont sur Allier von Freitag, dem 6. Juni, bis Sonntag, dem 8. Juni, von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr. Landschaftspark von fast 5 Hektar, ein wahres Juwel der Phantasie, in dem sich die Fülle der englischen Gärten und die Strenge der französischen Parks vermischen. Preis: 12€. Infos unter 02 48 77 55 06 – Besichtigung des Parks und der Fabriken der Jugendstilvilla La Montjaie in Pougues les Eaux: Freitag, 6. Juni, 15:00-17:00 Uhr. Infos: La Camosine:
[email protected]. Auf Reservierung, maximal 50 Personen. Preis: 5 € und kostenlos für Kinder, Studierende und Mitglieder des Vereins, Mitgliedschaft vor Ort möglich. – Entdeckung des Arboretums "Les Feuilles fleuries" in Saint-Eloi: Samstag, 7. Juni, von 14 bis 19 Uhr und Sonntag, 8. Juni, von 14 bis 19 Uhr. Entdecken Sie dieses private Arboretum mit über 2.000 verschiedenen Baum- und Strauchsorten, fast 1.100 Rosensträuchern und zahlreichen Stauden. Preis: 4€ und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Infos unter 06 07 17 80 93 – Besichtigung des japanischen Gartens des Vereins Tanabata in Nevers: Samstag, 7. Juni, von 10 bis 21 Uhr und Sonntag, 8. Juni, von 14 bis 18.30 Uhr. Es werden mineralische Werke der Plastikerin Valerie Loron ausgestellt und zum Verkauf angeboten sowie japanische Objekte, die es zu entdecken gilt. Preis: 5€. Infos unter: https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements Alle Informationen auf https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme
Dutch
Tijdens de "Rendez-vous aux Jardins" van 6 tot 8 juni kun je kiezen om prachtige privé- of openbare tuinen te bezoeken, al dan niet open tijdens het jaar, maar je hebt ook entertainment tijdens deze 3 dagen. Hier zijn een paar ideeën voor uitstapjes: – Een ongewoon bezoek aan de tuin van het Heiligdom Sainte-Bernadette van vrijdag 6 juni tot zondag 8 juni van 10u tot 12u en van 14u tot 18u. Het heiligdom heeft 4 hectare aan tuinen die je tijdens het weekend kunt verkennen. Prijs: gratis toegang. Informatie op 03 86 71 99 50. – Bezoek het Floral Park van Apremont sur Allier van vrijdag 6 juni tot zondag 8 juni van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. Dit landschapspark van bijna 5 hectare is een echt fantasiejuweel dat de overvloed van Engelse tuinen combineert met de strengheid van Franse parken. Toegangsprijs: €12. Informatie: 02 48 77 55 06 – Bezoek het park en de gebouwen van de Art Nouveau villa La Montjaie in Pougues les Eaux: vrijdag 6 juni van 15.00 tot 17.00 uur. Meer info La Camosine:
[email protected]. Reserveren verplicht, maximaal 50 personen. Prijs: 5? en gratis voor kinderen, studenten en leden van de vereniging, lidmaatschap ter plaatse verkrijgbaar. – Ontdekking van het arboretum "Les Feuilles fleuries" in Saint-Eloi: zaterdag 7 juni van 14 tot 19 uur en zondag 8 juni van 14 tot 19 uur. Kom dit privéarboretum ontdekken, met meer dan 2.000 verschillende boom- en struiksoorten, bijna 1.100 rozenstruiken en een groot aantal vaste planten. Toegang: 4 euro en gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Bel voor meer informatie 06 07 17 80 93 – Bezoek de Japanse tuin van de Tanabata-vereniging in Nevers: zaterdag 7 juni van 10.00 tot 21.00 uur en zondag 8 juni van 14.00 tot 18.30 uur. Er zijn minerale werken te zien en te koop van beeldend kunstenaar Valerie Loron en Japanse voorwerpen om te ontdekken. Toegang: €5. Details op: https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements Alle details op https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme
Español
Durante la "Rendez-vous aux Jardins", del 6 al 8 de junio, podrá elegir entre visitar hermosos jardines privados o públicos, abiertos o no durante el año, pero también tendrá entretenimiento durante estos 3 días. He aquí algunas ideas de salidas: – Una visita insólita al jardín del Santuario Sainte-Bernadette, del viernes 6 de junio al domingo 8 de junio, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 horas. El santuario cuenta con 4 hectáreas de jardines que podrá explorar durante el fin de semana. Precio: entrada gratuita. Información en el 03 86 71 99 50. – Visite el Parque Floral de Apremont sur Allier del viernes 6 de junio al domingo 8 de junio, de 10.30 a 12.30 h y de 14.00 a 18.30 h. Este parque paisajístico de casi 5 hectáreas es una verdadera joya de fantasía, que combina la abundancia de los jardines ingleses con el rigor de los parques a la francesa. Entrada: 12 euros. Información: 02 48 77 55 06 – Visitar el parque y los edificios de la villa Art Nouveau La Montjaie en Pougues les Eaux: viernes 6 de junio de 15:00 a 17:00 h. Más información La Camosine:
[email protected]. Reserva obligatoria, máximo 50 personas. Precio: 5? y gratuito para niños, estudiantes y miembros de la asociación, afiliación disponible in situ. – Descubrimiento del arboreto "Les Feuilles fleuries" de Saint-Eloi: sábado 7 de junio de 14:00 a 19:00 h y domingo 8 de junio de 14:00 a 19:00 h. Venga a descubrir este arboreto privado que cuenta con más de 2.000 variedades diferentes de árboles y arbustos, cerca de 1.100 rosales y un gran número de plantas vivaces. Entrada: 4? y gratuita para menores de 18 años. Para más información, llame al 06 07 17 80 93 – Visite el jardín japonés de la asociación Tanabata en Nevers: sábado 7 de junio de 10:00 a 21:00 h y domingo 8 de junio de 14:00 a 18:30 h. Se expondrán y venderán obras minerales de la artista plástica Valerie Loron, así como objetos japoneses que podrá descubrir. Entrada: 5 euros. Más información en: https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements Más información en https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme
Italiano
Durante il "Rendez-vous aux Jardins", dal 6 all'8 giugno, si può scegliere di visitare splendidi giardini privati o pubblici, aperti o meno durante l'anno, ma anche di divertirsi durante questi 3 giorni. Ecco alcune idee per le gite: – Una visita insolita al giardino del Sanctuaire Sainte-Bernadette da venerdì 6 giugno a domenica 8 giugno dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Il santuario ha 4 ettari di giardini che si possono esplorare durante il fine settimana. Prezzo: ingresso gratuito. Informazioni al numero 03 86 71 99 50. – Visitate il Parco floreale di Apremont sur Allier da venerdì 6 giugno a domenica 8 giugno, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.30. Questo parco paesaggistico di quasi 5 ettari è un vero e proprio gioiello di fantasia, che unisce l'abbondanza dei giardini inglesi al rigore dei parchi alla francese. Ingresso: 12 euro. Informazioni: 02 48 77 55 06 – Visita al parco e agli edifici della villa Art Nouveau La Montjaie a Pougues les Eaux: venerdì 6 giugno, dalle 15.00 alle 17.00. Maggiori informazioni La Camosine:
[email protected]. Prenotazione obbligatoria, massimo 50 persone. Prezzo: 5? e gratuito per bambini, studenti e membri dell'associazione, iscrizione disponibile in loco. – Scoperta dell'arboreto "Les Feuilles fleuries" a Saint-Eloi: sabato 7 giugno dalle 14.00 alle 19.00 e domenica 8 giugno dalle 14.00 alle 19.00. Venite a scoprire questo arboreto privato, che vanta oltre 2.000 varietà diverse di alberi e arbusti, quasi 1.100 rosai e un gran numero di piante perenni. Ingresso: 4? e gratuito per i minori di 18 anni. Per maggiori informazioni, chiamare il numero 06 07 17 80 93 – Visita al giardino giapponese gestito dall'associazione Tanabata a Nevers: sabato 7 giugno dalle 10.00 alle 21.00 e domenica 8 giugno dalle 14.00 alle 18.30. Saranno esposte e vendute opere minerali dell'artista visiva Valerie Loron e oggetti giapponesi da scoprire. Ingresso: 5 euro. Dettagli su: https://www.bonjourguesthouse.fr/evenements Tutti i dettagli su https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/programme