Le Rochechouartais – Rochechouart

Comme son nom l'indique, cette pâtisserie est à retrouver en centre-ville de Rochechouart, à la boulangerie-pâtisserie Villeneuse en face de l'église. Composé d'un biscuit à la crème amande et de noisette, ce gâteau a été crée par monsieur Sadry, au début du XXème siècle et il est remis à l'honneur dans cet établissement. A déguster seul ou à plusieurs, une chose est sûre : vous allez vous régaler!

As its name suggests, this pastry can be found in Rochechouart town center, at the Villeneuse bakery-patisserie opposite the church. Made from an almond and hazelnut cream cookie, this cake was created by Monsieur Sadry in the early 20th century, and is now back in the spotlight at this establishment. Whether eaten alone or with friends, one thing's for sure: you're in for a treat!

Wie der Name schon sagt, findet man dieses Gebäck im Stadtzentrum von Rochechouart, in der Bäckerei-Konditorei Villeneuse gegenüber der Kirche. Diese Torte, die aus einem Biskuit mit Mandel- und Haselnusscreme besteht, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Monsieur Sadry kreiert und wird in diesem Lokal wieder zu Ehren gebracht. Ob allein oder zu mehreren, eines ist sicher: Sie werden es genießen!

Zoals de naam al doet vermoeden, vind je dit gebak in het centrum van Rochechouart, in de bakkerij en patisserie Villeneuse tegenover de kerk. Dit gebak van amandel- en hazelnootcrème werd aan het begin van de 20e eeuw gemaakt door de heer Sadry en staat nu weer op een ereplaats in dit etablissement. Of je het nu alleen probeert of met een vriend, één ding is zeker: je bent in voor een traktatie!

Como su nombre indica, este pastel se encuentra en el centro de Rochechouart, en la panadería y pastelería Villeneuse, frente a la iglesia. Elaborado a partir de un bizcocho de crema de almendras y avellanas, este pastel fue creado por el Sr. Sadry a principios del siglo XX y ahora vuelve a ocupar un lugar de honor en este establecimiento. Tanto si lo prueba solo como en compañía, una cosa es segura: ¡será una delicia!

Come suggerisce il nome, questo dolce si trova nel centro di Rochechouart, nella panetteria e pasticceria Villeneuse, di fronte alla chiesa. Realizzato con un biscotto alla crema di mandorle e nocciole, questo dolce è stato creato dal signor Sadry all'inizio del XX secolo ed è tornato a occupare un posto d'onore in questo locale. Che la proviate da soli o con un amico, una cosa è certa: vi aspetta una delizia!