Le panier de la Benaize – Saint-Hilaire-sur-Benaize

Magasin de producteurs proposant pain et produits locaux : miel, fromage de chèvre/de vache, desserts lactés, lait bio, viande de bœuf/porc, charcuterie, légumes…et petite épicerie générale. Le Panier de la Benaize fonctionne avec un système de casiers automatiques. Les producteurs déposent leurs produits dans les casiers (casiers secs et réfrigérés). Le consommateur peut se rendre en boutique directement pour réaliser les achats souhaités.

Farmers' store offering bread and local produce: honey, goat/cow cheese, dairy desserts, organic milk, beef/pork, charcuterie, vegetables… and a small general grocery. Le Panier de la Benaize operates with a system of automatic crates. Producers place their products in the racks (dry and refrigerated racks). Consumers can go directly to the store to make their purchases.

Bauernladen, der Brot und lokale Produkte anbietet: Honig, Ziegen-/Kuhkäse, Milchdesserts, Biomilch, Rind-/Schweinefleisch, Wurstwaren, Gemüse und kleine Lebensmittelgeschäfte. Der Panier de la Benaize funktioniert mit einem automatischen Schließfachsystem. Die Erzeuger legen ihre Produkte in die Fächer (trockene und gekühlte Fächer). Der Verbraucher kann direkt in den Laden gehen, um die gewünschten Einkäufe zu tätigen.

Boerenwinkel met brood en lokale producten: honing, geiten-/koeienkaas, zuiveldesserts, biologische melk, rundvlees/varkensvlees, vleeswaren, groenten? en een kleine kruidenierswinkel. Le Panier de la Benaize werkt met een systeem van automatische kratten. Producenten plaatsen hun producten in de kratten (droge en gekoelde kratten). Consumenten kunnen direct naar de winkel gaan om hun aankopen te doen.

Tienda de pan y productos locales: miel, queso de cabra/vaca, postres lácteos, leche ecológica, ternera/cerdo, charcutería, verduras… y una pequeña tienda de ultramarinos. Le Panier de la Benaize funciona con un sistema de cajas automáticas. Los productores colocan sus productos en las cajas (cajas secas y refrigeradas). Los consumidores pueden ir directamente a la tienda a hacer sus compras.

Negozio di prodotti agricoli che vende pane e prodotti locali: miele, formaggio di capra/mucca, dessert a base di latte, latte biologico, carne di manzo/maiale, salumi, verdure e un piccolo negozio di alimentari. Le Panier de la Benaize gestisce un sistema di casse automatiche. I produttori mettono i loro prodotti nelle casse (casse secche e refrigerate). I consumatori possono recarsi direttamente al negozio per fare i loro acquisti.