Balade à pied n°59-De la Benaize à l'Anglin – Saint-Hilaire-sur-Benaize

L'itinéraire quitte la Benaize et le joli bourg de Saint-Hilaire pour rejoindre l'Anglin. Là, le chemin se fraie un passage entre la rivière et les falaises calcaires offrant des abris sous roche. Des châteaux évoquent la guerre de Cent Ans et la position stratégique de la commune.

The route leaves the Benaize and the pretty town of Saint-Hilaire to join the Anglin. There, the path makes its way between the river and the limestone cliffs offering rock shelters. Castles evoke the Hundred Years' War and the strategic position of the commune.

Der Weg verlässt den Fluss Benaize und die hübsche Ortschaft Saint-Hilaire und führt zum Fluss Anglin. Dort bahnt sich der Weg einen Weg zwischen dem Fluss und den Kalksteinfelsen, die Felsunterstände bieten. Burgen erinnern an den Hundertjährigen Krieg und die strategische Lage der Gemeinde.

De route verlaat de Benaize en het mooie dorpje Saint-Hilaire om zich bij de Anglin te voegen. Hier kronkelt het pad tussen de rivier en de kalksteenrotsen met rotsschuilplaatsen. Kastelen herinneren aan de Honderdjarige Oorlog en de strategische positie van de gemeente.

La ruta deja el Benaize y el bonito pueblo de Saint-Hilaire para unirse al Anglin. Allí, el camino serpentea entre el río y los acantilados de piedra caliza que ofrecen refugios de roca. Los castillos recuerdan la Guerra de los Cien Años y la posición estratégica del municipio.

Il percorso lascia il Benaize e il grazioso villaggio di Saint-Hilaire per unirsi all'Anglin. Qui il sentiero si snoda tra il fiume e le falesie calcaree che offrono rifugi rocciosi. I castelli ricordano la Guerra dei Cent'anni e la posizione strategica del comune.