Le Comptoir Fraternel – Jardin de la Jalade AB – Cussac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association "Le Comptoir Fraternel" a été créé en 2018 pour développer une exploitation maraîchère bio et pour favoriser l'insertion par l'activité économique de personnes en difficultés. Un large choix de légumes BIO de saison sont en vente sur l’exploitation (au détail ou paniers) le mercredi de 8h30 à 10h et le samedi de 9h30 à 12h. Possibilité de commander des paniers la veille pour le lendemain (si possible avant la fin de la matinée). Panier famille à 20€ et panier 1 à 2 personnes à 12€.
English
The association "Le Comptoir Fraternel" was created in 2018 to develop an organic market-gardening farm and to promote integration through economic activity for people in difficulty. A wide choice of seasonal organic vegetables are on sale on the farm (retail or baskets) on Tuesdays from 4:30pm to 6pm and Saturdays from 9am to 12pm. Baskets can be ordered the day before for the following day (by late morning if possible). Family baskets at 20? and 1 to 2-person baskets at 12?
Deutsch
Der Verein "Le Comptoir Fraternel" wurde 2018 gegründet, um einen Bio-Gemüseanbaubetrieb zu entwickeln und die Eingliederung von Menschen in Schwierigkeiten durch wirtschaftliche Aktivitäten zu fördern. Eine große Auswahl an saisonalem BIO-Gemüse wird auf dem Betrieb (im Einzelhandel oder in Körben) dienstags von 16:30 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr verkauft. Es besteht die Möglichkeit, Körbe am Vortag für den nächsten Tag zu bestellen (wenn möglich bis zum späten Vormittag). Familienkorb für 20? und Korb für 1 bis 2 Personen für 12?
Dutch
De vereniging "Le Comptoir Fraternel" werd in 2018 opgericht om een biologische tuinderij te ontwikkelen en de integratie van mensen in moeilijkheden te bevorderen door middel van een economische activiteit. Een breed scala aan seizoensgebonden biologische groenten zijn te koop op de boerderij (detailhandel of manden) op dinsdag van 16.30 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur. Manden kunnen de dag ervoor besteld worden voor de volgende dag (indien mogelijk voor het einde van de ochtend). Gezinsmanden voor 20 euro en manden voor 1 of 2 personen voor 12 euro.
Español
La asociación "Le Comptoir Fraternel" se creó en 2018 para desarrollar una granja hortícola ecológica y promover la integración a través de la actividad económica de las personas con dificultades. En la granja se vende una amplia gama de verduras ecológicas de temporada (al por menor o en cestas) los martes de 16:30 a 18:00 y los sábados de 9:00 a 12:00. Las cestas pueden encargarse la víspera para el día siguiente (a ser posible antes del final de la mañana). Cestas familiares a 20€ y cestas para 1 o 2 personas a 12€.
Italiano
L'associazione "Le Comptoir Fraternel" è stata fondata nel 2018 per sviluppare un'azienda agricola biologicae per favorire l’inserimento sociale di persone in difficoltà attraverso l’attività economica. Presso l’azienda è disponibile un’ampia scelta di ortaggi biologici di stagione (al dettaglio o in cesti) il mercoledì dalle 8:30 alle 10:00 e il sabato dalle 9:30 alle 12:00. È possibile ordinare i cesti il giorno prima per il giorno successivo (se possibile entro la fine della mattinata). Cesto famiglia a 20? e cesto per 1-2 persone a 12?.
