Le bout du monde – Étaing

Nichée au coeur de la vallée de la sensée, dans le triange Arras-Douai-Cambrai, le Bout du Monde est un lieu de vie. Epicerie de proximité, le Bout du Monde propose des produits locaux (crémerie, charcuterie, fruits et légumes), des produits régionaux, du bio et du commerce équitable. estaminet, le Bout du Monde vous emmène au delà du temps ! Jeux d'estaminet, spectacles (musique, théâtre, conteurs en campagne, soirées débat, soirées jeux…)

Nestled in the heart of the Sensée valley, in the Arras-Douai-Cambrai triangular area, Le Bout du Monde is a place to live. A local grocery store, Le Bout du Monde offers local products (creamery, charcuterie, fruit and vegetables), regional products, organic produce and fair trade. estaminet, le Bout du Monde takes you beyond time! Estaminet games, shows (music, theater, storytellers in the countryside, debate evenings, game nights…)

Eingebettet im Herzen des Sensée-Tals im Dreiländereck Arras-Douai-Cambrai liegt Le Bout du Monde. Als Tante-Emma-Laden bietet le Bout du Monde lokale Produkte (Sahne, Wurstwaren, Obst und Gemüse), regionale Produkte, Bio- und Fair-Trade-Produkte an. estaminet, le Bout du Monde nimmt Sie mit auf eine Reise jenseits der Zeit! Estaminet-Spiele, Aufführungen (Musik, Theater, Märchenerzähler auf dem Land, Diskussionsabende, Spieleabende…)

In het hart van de Sensée-vallei, in de driehoek Arras-Douai-Cambrai, ligt Le Bout du Monde. Le Bout du Monde is een plaatselijke kruidenierswinkel met streekproducten (room, vleeswaren, fruit en groenten), regionale producten, biologische producten en fair trade. estaminet, le Bout du Monde neemt je mee terug in de tijd! Estaminet spelletjes, voorstellingen (muziek, theater, verhalenvertellers op het platteland, debatavonden, spelletjesavonden…)

Enclavado en el corazón del valle de Sensée, en la zona triangular Arras-Douai-Cambrai, Le Bout du Monde es un lugar para vivir. Tienda de ultramarinos de proximidad, Le Bout du Monde ofrece productos locales (nata, charcutería, fruta y verdura), regionales, ecológicos y de comercio justo. estaminet, ¡le Bout du Monde te transporta al pasado! Estaminet juegos, espectáculos (música, teatro, cuentacuentos en el campo, veladas de debate, veladas de juegos…)

Nel cuore della valle di Sensée, nell'area triangolare Arras-Douai-Cambrai, Le Bout du Monde è un luogo da vivere. Negozio di alimentari locale, Le Bout du Monde offre prodotti locali (panetteria, salumeria, frutta e verdura), prodotti regionali, prodotti biologici e commercio equo e solidale. estaminet, le Bout du Monde vi porta indietro nel tempo! Estaminet giochi, spettacoli (musica, teatro, cantastorie in campagna, serate di dibattito, serate di gioco…)