Balade à poney au Bout du Monde – Les destriers du Bout du Monde – Cormot-Vauchignon

Balades à poney en main (prévoir accompagnant) pour les enfants de 3 à 12 ans (40kg max). Tous les après-midi (selon météo) de 15h à 18h, ou sur RDV. – initiation au pansage (environ 15min) 8€ – balade dans le cirque naturel du bout du monde (environ 30 min) 15€ – ballade + pansage (environ 45min) 20€ Pour toute demande particulière, contactez nous : 06 18 26 27 80

Pony rides for children aged 3 to 12 (40kg max). Every afternoon (weather permitting) from 3pm to 6pm, or by appointment. – introduction to grooming (approx. 15 mins) €8 – ride in the natural circus at the end of the world (approx. 30 mins) €15 – ride + grooming (approx. 45 mins) €20 For all special requests, please contact us: 06 18 26 27 80

Ponyreiten an der Hand (Begleitperson mitbringen) für Kinder von 3 bis 12 Jahren (max. 40 kg). Jeden Nachmittag (je nach Wetter) von 15:00 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung. – Einführung in das Putzen (ca. 15min) 8€. – Spaziergang durch den Naturzirkus am Ende der Welt (ca. 30 min) 15€. – Spaziergang + Putzen (ca. 45min) 20€ Für besondere Wünsche kontaktieren Sie uns bitte: 06 18 26 27 80

Ponyrijden voor kinderen van 3 tot 12 jaar (max. 40 kg). Elke middag (als het weer het toelaat) van 15.00 tot 18.00 uur, of op afspraak. – kennismaking met verzorging (ca. 15 min) 8? – rit in het natuurcircus aan het einde van de wereld (ca. 30 min) 15? – rit + grooming (ca. 45 min) 20? Neem voor alle speciale verzoeken contact met ons op: 06 18 26 27 80

Paseos en poni para niños de 3 a 12 años (40 kg máx.). Todas las tardes (si el tiempo lo permite) de 15:00 a 18:00, o con cita previa. – iniciación a la peluquería (aprox. 15 min.) 8? – paseo en el circo natural del fin del mundo (aprox. 30 min) 15? – paseo + peluquería (aprox. 45 min) 20? Para cualquier petición especial, póngase en contacto con nosotros: 06 18 26 27 80

Giri in pony per bambini dai 3 ai 12 anni (40 kg max). Tutti i pomeriggi (tempo permettendo) dalle 15.00 alle 18.00, o su appuntamento. – introduzione alla toelettatura (circa 15 minuti) 8? – giro nel circo naturale alla fine del mondo (circa 30 minuti) 15? – giro + toelettatura (circa 45 minuti) 20? Per tutte le richieste speciali, contattateci: 06 18 26 27 80