La petite ferme natur'ailes – Flavin

L'objectif pédagogique de la ferme est la découverte des animaux domestiques lors de moments de partage entre l'animal et l'humain comme la caresse, le pansage ou encore le nourrissage ; l'occasion aussi d'introduire les notions de bien être animal, de physiologie, de besoins. Les publics concernés par ces activités sont les particuliers, les écoles , les centres de loisirs… La ferme accueille également les structures accueillant des personnes en situation de handicap (EHPAD, MAS, IME, IEM…) pour des activités à visée thérapeutique.

The farm's educational objective is to introduce visitors to domestic animals through shared moments such as petting, grooming and feeding. It's also an opportunity to learn about animal welfare, physiology and needs. These activities are aimed at individuals, schools, leisure centers, etc. The farm also welcomes structures catering for the disabled (EHPAD, MAS, IME, IEM…) for therapeutic activities.

Das pädagogische Ziel des Bauernhofs ist die Entdeckung von Haustieren in Momenten des Austauschs zwischen Tier und Mensch, z. B. beim Streicheln, Putzen oder Füttern. Dabei werden auch die Begriffe Tierwohl, Physiologie und Bedürfnisse vermittelt. Diese Aktivitäten richten sich an Privatpersonen, Schulen, Freizeitzentren usw. Der Bauernhof empfängt auch Einrichtungen, die Menschen mit Behinderungen aufnehmen (Alten- und Pflegeheime, MAS, IME, IEM…) für Aktivitäten mit therapeutischer Zielsetzung.

Het educatieve doel van de boerderij is om mensen kennis te laten maken met huisdieren door middel van gezamenlijke momenten zoals aaien, verzorgen en voeren. Het is ook een kans om te leren over dierenwelzijn, fysiologie en behoeften. Deze activiteiten zijn gericht op particulieren, scholen, vrijetijdscentra, enz. De boerderij verwelkomt ook faciliteiten voor mensen met een handicap (EHPAD, MAS, IME, IEM, enz.) voor therapeutische activiteiten.

El objetivo educativo de la granja es acercar a las personas a los animales domésticos a través de momentos compartidos como acariciarlos, acicalarlos y darles de comer. También es una oportunidad para aprender sobre el bienestar, la fisiología y las necesidades de los animales. Estas actividades están dirigidas a particulares, escuelas, centros de ocio, etc. La granja también acoge a personas con discapacidad (EHPAD, MAS, IME, IEM, etc.) para realizar actividades terapéuticas.

L'obiettivo educativo della fattoria è quello di avvicinare le persone agli animali domestici attraverso momenti di condivisione come l'accarezzamento, la toelettatura e l'alimentazione. È anche un'occasione per conoscere il benessere, la fisiologia e le esigenze degli animali. Queste attività sono rivolte a privati, scuole, centri ricreativi, ecc. La fattoria accoglie anche strutture per persone con disabilità (EHPAD, MAS, IME, IEM, ecc.) per attività terapeutiche.