LA MIELLERIE DE L'ABEIAU – Cruzy

La Miellerie de l’Abeiaü est née d’une histoire familiale qui dure depuis plus de 30 ans. Mon père était apiculteur amateur et passionné. Après 20 ans loin des ruches, cette passion continuait à être dans mon cœur. Alors, avec le soutien de ma famille, j’ai décidé de lancer mon exploitation apicole et petit à petit, j’ai transmis ma passion à ma femme et mes trois enfants. La Miellerie de l’Abeiaü a vu le jour en 2020. L’Abeiaü était le surnom donné à mon père au village, il nous a semblé le plus approprié pour notre entreprise pour lui rendre hommage et perpétuer l’héritage familial en évoluant toujours au sein du même village.

The Miellerie de l'Abeiaü was born from a family history that goes back more than 30 years. My father was a passionate amateur beekeeper. After 20 years away from the hives, this passion continued to be in my heart. So, with the support of my family, I decided to start my own beekeeping business and little by little I passed on my passion to my wife and three children. The Miellerie de l'Abeiaü was born in 2020. The Abeiaü was the nickname given to my father in the village, it seemed to us the most appropriate for our company to pay homage to him and to perpetuate the family heritage by always evolving within the same village.

Die Miellerie de l'Abeiaü entstand aus einer Familiengeschichte, die seit über 30 Jahren andauert. Mein Vater war Hobbyimker und begeisterter Bienenzüchter. Nach 20 Jahren fernab von den Bienenstöcken war diese Leidenschaft weiterhin in meinem Herzen. Mit der Unterstützung meiner Familie beschloss ich also, meine eigene Imkerei zu gründen, und nach und nach habe ich meine Leidenschaft an meine Frau und meine drei Kinder weitergegeben. Die Miellerie de l'Abeiaü wurde 2020 gegründet. L'Abeiaü war der Spitzname meines Vaters im Dorf, der uns für unseren Betrieb am passendsten erschien, um ihn zu ehren und das Familienerbe fortzuführen, indem wir uns immer innerhalb desselben Dorfes weiterentwickeln.

De Miellerie de l'Abeiaü is het resultaat van een familiegeschiedenis die meer dan 30 jaar teruggaat. Mijn vader was een gepassioneerde amateur imker. Na 20 jaar afstand van de bijenkorf bleef deze passie in mijn hart. Dus besloot ik met de steun van mijn familie mijn eigen imkerij te beginnen en gaf ik mijn passie beetje bij beetje door aan mijn vrouw en drie kinderen. De Miellerie de l'Abeiaü werd opgericht in 2020. L'Abeiaü was de bijnaam die mijn vader in het dorp kreeg. Het leek ons het meest geschikt voor ons bedrijf om hem eer te bewijzen en het familie-erfgoed te bestendigen door altijd in hetzelfde dorp te blijven.

La Miellerie de l'Abeiaü es el resultado de una historia familiar que se remonta a más de 30 años. Mi padre era un apasionado de la apicultura. Después de 20 años alejado de las colmenas, esta pasión siguió estando en mi corazón. Así que, con el apoyo de mi familia, decidí montar mi propio negocio de apicultura y poco a poco fui transmitiendo mi pasión a mi mujer y a mis tres hijos. La Miellerie de l'Abeiaü se fundó en 2020. L'Abeiaü era el apodo que le daban a mi padre en el pueblo, nos pareció lo más apropiado para que nuestro negocio le rindiera homenaje y perpetuara la herencia familiar evolucionando siempre dentro del mismo pueblo.

La Miellerie de l'Abeiaü è nata da una storia familiare che risale a più di 30 anni fa. Mio padre era un appassionato apicoltore dilettante. Dopo 20 anni di assenza dagli alveari, questa passione è rimasta nel mio cuore. Così, con il sostegno della mia famiglia, ho deciso di avviare un'attività apistica in proprio e, a poco a poco, ho trasmesso la mia passione a mia moglie e ai miei tre figli. La Miellerie de l'Abeiaü è stata creata nel 2020. L'Abeiaü era il soprannome dato a mio padre in paese e ci sembrava il nome più appropriato per la nostra attività, per rendergli omaggio e perpetuare l'eredità familiare rimanendo nello stesso villaggio.