LA LIGNE D'HORIZON – Cruzy

Situé au plein cœur de Cruzy, village médiéval du Languedoc, notre domaine s'étend sur 25 Ha dans un environnement typiquement méditerranéen de vallons, collines boisées et garrigue. Tombés sous le charme des lieux en 2022, nous avons repris l'exploitation pour en faire un lieu privilégié de convivialité et de partage. Pour nous, le vin est une histoire de rencontres. Rencontre d’un terroir, d’un vin, rencontre de femmes et d'hommes qui élèvent les vignes et les vins, rencontre d’amateurs de vin, néophytes curieux ou hédonistes éclairés. La rencontre, c’est l’alpha et l'oméga de notre rapport au vin. Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à découvrir notre univers que nous dans l'élevage de nos vignes et l'élaboration de nos vins. Et que l'avant-goût que nous vous présentons ici résonnera comme une invitation à venir nous rencontrer au Domaine !

Located in the heart of Cruzy, a medieval village in the Languedoc region, our estate covers 25 hectares in a typically Mediterranean environment of valleys, wooded hills and garrigue. Falling under the spell of the place in 2022, we took over the estate to make it a privileged place for conviviality and sharing. For us, wine is a story of encounters. Encounters with a terroir, with a wine, with the men and women who nurture the vines and the wines, with wine lovers, whether curious neophytes or enlightened hedonists. Encounters are the alpha and omega of our relationship with wine. We hope you will enjoy discovering our world as much as we enjoy tending our vines and making our wines. And that the foretaste we present here will sound like an invitation to come and meet us at the Domaine!

Unser Weingut liegt im Herzen von Cruzy, einem mittelalterlichen Dorf im Languedoc. Es erstreckt sich über 25 ha in einer typisch mediterranen Umgebung mit Tälern, bewaldeten Hügeln und Garrigue. Im Jahr 2022 haben wir den Betrieb übernommen, um ihn zu einem Ort der Geselligkeit und des Austauschs zu machen. Für uns ist Wein eine Geschichte von Begegnungen. Begegnung mit einem Terroir, einem Wein, Begegnung mit den Frauen und Männern, die die Reben und Weine hegen und pflegen, Begegnung mit Weinliebhabern, neugierigen Neophyten oder aufgeklärten Hedonisten. Die Begegnung ist das Alpha und das Omega unserer Beziehung zum Wein. Wir hoffen, dass es Ihnen genauso viel Spaß macht, unsere Welt zu entdecken, wie uns die Arbeit in unseren Weinbergen und die Herstellung unserer Weine. Und dass der Vorgeschmack, den wir Ihnen hier präsentieren, wie eine Einladung klingt, uns auf dem Weingut zu besuchen!

Gelegen in het hart van Cruzy, een middeleeuws dorp in de Languedoc, beslaat ons landgoed 25 hectare in een typisch mediterrane omgeving van valleien, beboste heuvels en garrigue. In 2022 raakten we in de ban van deze plek en namen we het landgoed over om er een bijzondere plek van te maken waar gezelligheid en delen centraal staan. Voor ons is wijn een verhaal van ontmoetingen. Ontmoetingen met een terroir, met een wijn, met de mannen en vrouwen die de wijnstokken verzorgen en de wijnen maken, met wijnliefhebbers, of het nu nieuwsgierige neofieten of verlichte hedonisten zijn. Ontmoetingen zijn de alfa en omega van onze relatie met wijn. We hopen dat je net zoveel plezier beleeft aan het ontdekken van onze wereld als wij aan het verzorgen van onze wijnstokken en het maken van onze wijnen. En dat het voorproefje dat we hier presenteren zal klinken als een uitnodiging om ons te komen ontmoeten op het Domaine!

Situada en el corazón de Cruzy, pueblo medieval de la región de Languedoc, nuestra finca ocupa 25 hectáreas en un entorno típicamente mediterráneo de valles, colinas boscosas y garrigas. Nos enamoramos del lugar en 2022 y nos hicimos cargo de la finca para convertirla en un lugar privilegiado para convivir y compartir. Para nosotros, el vino es una historia de encuentros. Encuentros con un terruño, con un vino, con los hombres y mujeres que cuidan las viñas y elaboran los vinos, con los amantes del vino, ya sean neófitos curiosos o hedonistas ilustrados. Los encuentros son el alfa y el omega de nuestra relación con el vino. Esperamos que disfrute descubriendo nuestro mundo tanto como nosotros disfrutamos cuidando nuestras viñas y elaborando nuestros vinos. Y que el anticipo que aquí le presentamos le suene a invitación para venir a conocernos al Domaine

Situata nel cuore di Cruzy, un villaggio medievale nella regione della Linguadoca, la nostra tenuta si estende per 25 ettari in un ambiente tipicamente mediterraneo di valli, colline boscose e garighe. Nel 2022 ci siamo innamorati del luogo e abbiamo rilevato la tenuta per farne un luogo speciale di convivialità e condivisione. Per noi il vino è una storia di incontri. Incontri con un terroir, con un vino, con gli uomini e le donne che curano le vigne e producono i vini, con gli amanti del vino, siano essi neofiti curiosi o edonisti illuminati. Gli incontri sono l'alfa e l'omega del nostro rapporto con il vino. Vi auguriamo di scoprire il nostro mondo con lo stesso piacere con cui noi curiamo le nostre vigne e produciamo i nostri vini. E che l'assaggio che vi presentiamo qui possa suonare come un invito a venirci a trovare al Domaine!