MAS DE CYNANQUE – Cruzy

Le vignoble du Mas de Cynanque, situé sur un coteau argilo-calcaire tourné vers le soleil levant, s’étend sur 12 hectares. Essentiellement composé de vieilles vignes, il regroupe les cépages rouges traditionnels de l’appellation Saint Chinian: Syrah, Grenache, Mourvèdre, Carignan. La conduite du vignoble est réalisée dans un souci de respect de l’environnement, des ceps et des raisins, et la majorité des travaux sont manuels.

The Mas de Cynanque vineyard, located on a clay-limestone slope facing the rising sun, covers 12 hectares. Mainly composed of old vines, it includes the traditional red grape varieties of the Saint Chinian appellation: Syrah, Grenache, Mourvèdre, Carignan. The vineyard is managed with respect for the environment, the vines and the grapes, and most of the work is done manually.

Der Weinberg des Mas de Cynanque erstreckt sich über 12 Hektar und liegt auf einem Lehm-Kalkstein-Hügel, der der aufgehenden Sonne zugewandt ist. Er besteht hauptsächlich aus alten Rebstöcken und umfasst die traditionellen roten Rebsorten der Appellation Saint Chinian: Syrah, Grenache, Mourvèdre und Carignan. Die Weinberge werden mit Respekt für die Umwelt, die Rebstöcke und die Trauben bewirtschaftet, und die meisten Arbeiten werden von Hand ausgeführt.

De Mas de Cynanque wijngaard, gelegen op een klei-kalksteen helling met uitzicht op de opkomende zon, beslaat 12 hectare. Het bestaat voornamelijk uit oude wijnstokken en bevat de traditionele rode druivenrassen van de Saint Chinian appellatie: Syrah, Grenache, Mourvèdre en Carignan. De wijngaard wordt beheerd met respect voor het milieu, de wijnstokken en de druiven, en het meeste werk wordt handmatig gedaan.

El viñedo de Mas de Cynanque, situado en una ladera arcillosa-calcárea orientada hacia el sol naciente, abarca 12 hectáreas. Compuesta principalmente por viñas viejas, incluye las variedades tintas tradicionales de la denominación Saint Chinian: Syrah, Garnacha, Mourvèdre y Carignan. El viñedo se gestiona con respeto al medio ambiente, a las vides y a las uvas, y la mayor parte del trabajo se realiza manualmente.

Il vigneto del Mas de Cynanque, situato su un pendio argilloso-calcareo rivolto verso il sole nascente, si estende per 12 ettari. Composto principalmente da vecchie vigne, comprende i tradizionali vitigni rossi della denominazione Saint Chinian: Syrah, Grenache, Mourvèdre e Carignan. Il vigneto è gestito nel rispetto dell'ambiente, delle viti e dell'uva e la maggior parte del lavoro viene svolto manualmente.