La ferme du merisier – Schwerdorff

L’exploitation se situe à Schwerdorff, petit village près de Bouzonville. Notre métier, une passion qui s’inscrit dans le cadre d’une agriculture raisonnée, durable, respectueuse de l’environnement mais aussi du « bien-être » animal. Dans notre ferme, nous élevons des porcs de manière traditionnelle mais également des vaches allaitantes de race Salers. Nos animaux sont nourris uniquement de fourrages produits sur l’exploitation. Vente directe à la ferme mais aussi en circuit court.

The farm is located in Schwerdorff, a small village near Bouzonville. Our job, a passion which is part of a sustainable agriculture, respectful of the environment but also of the animal "well-being". In our farm, we raise pigs in the traditional way but also suckling cows of Salers race. Our animals are fed only with fodder produced on the farm. Direct sale at the farm but also in short circuit.

Der Betrieb befindet sich in Schwerdorff, einem kleinen Dorf in der Nähe von Bouzonville. Unser Beruf ist eine Leidenschaft, die sich in den Rahmen einer vernünftigen, nachhaltigen Landwirtschaft einfügt, die die Umwelt, aber auch das "Wohlbefinden" der Tiere respektiert. Auf unserem Hof halten wir Schweine auf traditionelle Weise, aber auch Mutterkühe der Rasse Salers. Unsere Tiere werden ausschließlich mit auf dem Hof erzeugtem Futter gefüttert. Wir verkaufen direkt ab Hof, aber auch über kurze Wege.

De boerderij ligt in Schwerdorff, een klein dorpje in de buurt van Bouzonville. Ons beroep is een passie die deel uitmaakt van een duurzame landbouw, met respect voor het milieu maar ook voor het "welzijn" van de dieren. Op onze boerderij houden we op traditionele wijze varkens, maar ook zoogkoeien van het ras Salers. Onze dieren worden uitsluitend gevoerd met op de boerderij geproduceerd voer. Directe verkoop op de boerderij maar ook in het kort.

La granja se encuentra en Schwerdorff, un pequeño pueblo cerca de Bouzonville. Nuestra profesión es una pasión que forma parte de una agricultura sostenible, respetuosa con el medio ambiente pero también con el bienestar animal. En nuestra granja, criamos cerdos a la manera tradicional, pero también vacas lecheras de la raza Salers. Nuestros animales se alimentan únicamente con forraje producido en la granja. Venta directa en la granja pero también en circuito corto.

La fattoria si trova a Schwerdorff, un piccolo villaggio vicino a Bouzonville. La nostra professione è una passione che fa parte di un'agricoltura sostenibile, rispettosa dell'ambiente ma anche del benessere degli animali. Nella nostra fattoria alleviamo maiali in modo tradizionale, ma anche mucche da latte di razza Salers. I nostri animali sono alimentati solo con foraggi prodotti in azienda. Vendita diretta in azienda ma anche in corto circuito.