La Ferme du Martray – Sémelay

Elevage plein-air de vaches limousines bio. Commercialisation auprès d’opérateurs bio ou conventionnels du marché de la viande. Viande de bœuf de qualité bio, vente sur place, colis sous-vide en partenariat avec l’abattoir de Luzy. Pssobilité d'achat à l'AMAP de Luzy et sur place lors de la collecte des colis.…… – Ouverture ½ journée lors des Portes Ouvertes du Printemps de la Bio.

Free-range rearing of organic Limousin cows. Marketing to organic or conventional meat market operators. Organic quality beef, sale on site, vacuum-packed in partnership with the Luzy slaughterhouse. Purchasing at the AMAP in Luzy and on site during the collection of parcels……. – Open for ½ day during the Printemps de la Bio open house.

Freilandhaltung von Limousin-Kühen aus biologischem Anbau. Vermarktung an Bio- und konventionelle Anbieter auf dem Fleischmarkt. Rindfleisch in Bio-Qualität, Verkauf vor Ort, vakuumverpackte Pakete in Partnerschaft mit dem Schlachthof Luzy. Pssobilität zum Kauf bei der AMAP von Luzy und vor Ort bei der Abholung der Pakete……. – Öffnung ½ Tag bei den Offenen Türen des Printemps de la Bio.

Vrije uitloop van biologische Limousin-koeien. Verkoop aan biologische en conventionele marktdeelnemers. Rundvlees van biologische kwaliteit, verkoop ter plaatse, vacuümverpakt in samenwerking met het slachthuis van Luzy. Aankoopmogelijkheden bij de AMAP in Luzy en ter plaatse bij het ophalen van de percelen – Open ½ dag tijdens de Printemps de la Bio open huis.

Cría al aire libre de vacas Limusín ecológicas. Comercialización a operadores de mercados de carne ecológicos y convencionales. Carne de vacuno ecológica de calidad, venta in situ, envasada al vacío en colaboración con el matadero de Luzy. Dispositivos de compra en el AMAP de Luzy e in situ durante la recogida de paquetes – Abierto ½ día durante la jornada de puertas abiertas Printemps de la Bio.

Allevamento all'aperto di vacche Limousin biologiche. Commercializzazione agli operatori dei mercati della carne biologici e convenzionali. Carne bovina di qualità biologica, vendita in loco, confezionata sottovuoto in collaborazione con il macello di Luzy. Possibilità di acquisto presso l'AMAP di Luzy e in loco durante la raccolta delle parcelle – Apertura di ½ giornata durante il Printemps de la Bio.