La Boutique du Domaine Paget – Azay-le-Rideau

Une fois votre visite du château terminée, attardez vous sur la terrasse ensoleillée de la charmante boutique du Domaine Nicolas Paget. Vous y découvrirez l’ensemble de ses vins certifiés BIO, représentant fièrement les appellations Azay-le-Rideau, Touraine et Chinon, en vins tranquilles, pétillants ou pétillants naturels. Profitez d’un moment de convivialité autour d’une dégustation, d’un verre de vin ou d’un jus de raisin. Vous trouverez des produits du terroir rigoureusement sélectionnés à emporter ou à savourer sur place. Laissez-vous tenter par une planche à partager de charcuteries et fromages locaux. Une verrerie de qualité et d’accessoires pour le vin à offrir ou pour se faire plaisir. Ici, le respect de l’identité des terroirs et une agriculture propre et engagée vous promettent une expérience authentique, chaleureuse, et de qualité. Repartez avec un morceau de notre région à partager avec vos proches, à travers l'une de nos cuvées, toutes porteuses d'une histoire.

Once your visit to the château is over, linger on the sunny terrace of Domaine Nicolas Paget?s charming boutique. Here you'll discover the full range of certified organic wines, proudly representing the Azay-le-Rideau, Touraine and Chinon appellations, in still, sparkling and natural sparkling varieties. Enjoy a moment of conviviality over a glass of wine or grape juice. You'll find carefully selected local products to take away or enjoy on the premises. Let yourself be tempted by a sharing platter of local charcuterie and cheeses. High-quality glassware and wine accessories for gift-giving or indulgence. Here, respect for the identity of the terroirs and clean, committed agriculture promise you an authentic, warm, quality experience. Come away with a piece of our region to share with your loved ones, through one of our cuvées, all with a story behind them.

Wenn Sie die Besichtigung des Schlosses beendet haben, können Sie auf der Sonnenterrasse der charmanten Boutique der Domaine Nicolas Paget verweilen. Hier finden Sie alle seine BIO-zertifizierten Weine, die stolz die Appellationen Azay-le-Rideau, Touraine und Chinon repräsentieren, als Stillweine, Perlweine oder natürliche Perlweine. Genießen Sie einen Moment der Geselligkeit bei einer Weinprobe, einem Glas Wein oder einem Traubensaft. Sie finden sorgfältig ausgewählte Produkte aus der Region zum Mitnehmen oder zum Genießen vor Ort. Lassen Sie sich von einem Brett mit lokalen Wurst- und Käsesorten zum Teilen verführen. Hochwertige Glaswaren und Weinaccessoires zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu machen. Der Respekt vor der Identität des Terroirs und eine saubere und engagierte Landwirtschaft versprechen Ihnen ein authentisches, herzliches und qualitativ hochwertiges Erlebnis. Nehmen Sie ein Stück unserer Region mit nach Hause, das Sie mit Ihren Lieben teilen können, in Form eines unserer Cuvées, die alle eine Geschichte haben.

Als je rondleiding door het château voorbij is, blijf dan hangen op het zonnige terras van de charmante boetiek van Domaine Nicolas Paget. Hier vind je een reeks gecertificeerde biologische wijnen, die met trots de appellations Azay-le-Rideau, Touraine en Chinon vertegenwoordigen, in stille, mousserende en natuurlijk mousserende variëteiten. Geniet van een moment van gezelligheid tijdens een proeverij, een glas wijn of een druivensapje. Je vindt hier zorgvuldig geselecteerde lokale producten om mee te nemen of om ter plekke van te genieten. Laat je verleiden door een bord met lokale vleeswaren en kazen om te delen. Kwaliteitsglaswerk en wijnaccessoires om cadeau te geven of om jezelf te verwennen. Hier beloven respect voor de identiteit van de terroirs en schone, toegewijde landbouw je een authentieke, warme kwaliteitservaring. Kom weg met een stukje van onze regio om te delen met je geliefden, door middel van een van onze wijnen, elk met zijn eigen verhaal te vertellen.

Una vez terminada la visita al castillo, quédese en la soleada terraza de la encantadora boutique del Domaine Nicolas Paget. Aquí encontrará una gama de vinos ecológicos certificados, orgullosamente representativos de las denominaciones Azay-le-Rideau, Touraine y Chinon, en las variedades tranquilo, espumoso y espumoso natural. Disfrute de un momento de convivencia en torno a una degustación, una copa de vino o un zumo de uva. Encontrará productos locales cuidadosamente seleccionados para llevar o degustar en el establecimiento. Déjese tentar por una tabla de embutidos y quesos locales para compartir. Cristalería y accesorios de vino de calidad para regalar o darse un capricho. Aquí, el respeto por la identidad de los terruños y una agricultura limpia y comprometida le prometen una experiencia auténtica, cálida y de calidad. Llévese un pedazo de nuestra región para compartir con los suyos, a través de una de nuestras añadas, cada una con su propia historia que contar.

Una volta terminata la visita dello château, soffermatevi sulla terrazza soleggiata dell'affascinante boutique del Domaine Nicolas Paget. Qui troverete una gamma di vini biologici certificati, che rappresentano con orgoglio le denominazioni Azay-le-Rideau, Touraine e Chinon, in varietà ferme, frizzanti e spumanti naturali. Godetevi un momento di convivialità con una degustazione, un bicchiere di vino o un succo d'uva. Troverete prodotti locali accuratamente selezionati da portare via o da gustare sul posto. Lasciatevi tentare da un tagliere di salumi e formaggi locali da condividere. Bicchieri e accessori per il vino di qualità da regalare o da regalarsi. Qui il rispetto per l'identità dei terroir e un'agricoltura pulita e impegnata vi promettono un'esperienza autentica, calda e di qualità. Venite con un pezzo della nostra regione da condividere con i vostri cari, attraverso una delle nostre annate, ognuna con la sua storia da raccontare.