Boucle d'Azay-le-Rideau – Azay-le-Rideau

Le temps d’une journée partez à la découverte des villages qui façonnent la Vallée de l’Indre. Villaines-les-Rochers et ses nombreux artisans vous accueilleront pour vous faire découvrir leur savoir-faire autour de l’osier et de la vannerie. Puis vous pourrez faire une pause littéraire au musée Balzac – Château de Saché et visiter les souterrains de la Vallée Troglodytique des Goupillières. Vous apprécierez le charme d’Azay-le-Rideau avec ses ruelles commerçantes et son château au bord de l’eau.

Spend a day discovering the villages that shape the Indre Valley. Villaines-les-Rochers and its many craftsmen welcome you to discover their skills in wickerwork and basketry. Then take a literary break at the Musée Balzac – Château de Saché and visit the underground world of the Vallée Troglodytique des Goupillières. Enjoy the charm of Azay-le-Rideau, with its narrow shopping streets and waterside château.

Entdecken Sie an einem Tag die Dörfer, die das Indre-Tal prägen. In Villaines-les-Rochers werden Sie von zahlreichen Handwerkern empfangen, die Ihnen ihr Können rund um die Weiden- und Korbflechterei zeigen. Anschließend können Sie im Musée Balzac – Château de Saché eine literarische Pause einlegen und die unterirdischen Gänge des Vallée Troglodytique des Goupillières besichtigen. Genießen Sie den Charme von Azay-le-Rideau mit seinen Einkaufsgassen und dem am Wasser gelegenen Schloss.

Breng een dag door met het ontdekken van de dorpen die de Indrevallei vormgeven. Villaines-les-Rochers en zijn vele ambachtslieden heten u welkom om hun vaardigheden in vlechtwerk en mandenmakerij te ontdekken. Neem vervolgens een literaire pauze in het Musée Balzac – Château de Saché en bezoek de ondergrondse gangen van de Vallée Troglodytique des Goupillières. Geniet van de charme van Azay-le-Rideau, met zijn smalle winkelstraatjes en kasteel aan het water.

Pase un día descubriendo los pueblos que dan forma al valle del Indre. Villaines-les-Rochers y sus numerosos artesanos le dan la bienvenida para que descubra sus habilidades en el trabajo del mimbre y la cestería. A continuación, haga una pausa literaria en el Museo Balzac – Castillo de Saché y visite los pasadizos subterráneos del Valle Troglodítico de Goupillières. Disfrute del encanto de Azay-le-Rideau, con sus callejuelas comerciales y su castillo ribereño.

Trascorrete una giornata alla scoperta dei villaggi che caratterizzano la Valle dell'Indre. Villaines-les-Rochers e i suoi numerosi artigiani vi accoglieranno per scoprire le loro abilità nella lavorazione del vimini e dei cesti. Fate una pausa letteraria al Musée Balzac – Château de Saché e visitate i cunicoli della Vallée Troglodytique des Goupillières. Godetevi il fascino di Azay-le-Rideau, con le sue stradine commerciali e il suo castello sull'acqua.