Goulley Philippe – La Chapelle-Vaupelteigne

Premier Domaine Chablisien certifié en Agriculture Biologique (depuis 1991). Les vins produits sont le "fruit" du terroir, vifs et minéraux.Ils sont élaborés uniquement avec les raisins que nous produisons.

This was the first estate to obtain organic certification in Chablis, back in 1991. The wines are the fruit of the terroir, and are lively and mineral, made exclusively from the grapes produced at the estate.

Das erste Weingut in Chablis mit Zertifizierung als Bio-Landwirtschaftsbetrieb (seit 1991). Die erzeugten Weine sind die „Frucht“ dieses Terroirs, frisch und mineralisch. Sie werden einzig aus den Trauben bereitet, die wir produzieren.

Het eerste domein in Chablis dat gecertificeerd is als biologische wijnbouwer (sinds 1991). De geproduceerde wijnen zijn het "fruit" van het terroir, levendig en mineraal, uitsluitend gemaakt met de druiven die wij produceren.

La primera finca de Chablis certificada como viticultor ecológico (desde 1991). Los vinos producidos son el "fruto" del terruño, vivos y minerales, elaborados únicamente con las uvas que producimos.

La prima tenuta di Chablis ad essere certificata come viticoltore biologico (dal 1991). I vini prodotti sono il "frutto" del terroir, vivaci e minerali, realizzati solo con le uve di nostra produzione.