GAEC LES GRAVES – Pezens

Sur l'exploitation viticole et céréalière à Pezens, Dominique Grave met en culture tous les ans près de 20 ha de melons. Il s'est engagé dans la maque de qualité audoise depuis la création du cahier des charges Melon Pays Cathare en 2005. Producteur de père en fils, la famille Graves cultive les melons depuis plus de 50ans. Retrouvez les melons Pays Cathare de fin juin à fin septembre en vente directe à Pezens et dans les commerces de proximité.

On his wine and cereal farm in Pezens, Dominique Grave grows almost 20 hectares of melons every year. He has been committed to the Aude quality label since the creation of the Melon Pays Cathare specifications in 2005. Farmers from father to son, the Graves family has been growing melons for over 50 years. Pays Cathare melons are available from the end of June to the end of September for direct sale in Pezens and in local shops.

Auf dem Wein- und Getreideanbaubetrieb in Pezens baut Dominique Grave jedes Jahr auf fast 20 ha Melonen an. Er engagiert sich seit der Einführung des Lastenhefts Melon Pays Cathare im Jahr 2005 für die Qualitätsmarke aus dem Departement Audoise. Die Familie Graves baut seit über 50 Jahren Melonen an. Sie finden die Melonen Pays Cathare von Ende Juni bis Ende September im Direktverkauf in Pezens und in den örtlichen Geschäften.

Op zijn wijn- en graanboerderij in Pezens teelt Dominique Grave elk jaar bijna 20 hectare meloenen. Hij zet zich in voor het kwaliteitslabel van de Aude sinds de creatie van het productdossier Melon Pays Cathare in 2005. De familie Graves teelt al meer dan 50 jaar meloenen, van vader op zoon. De meloenen van Pays Cathare zijn verkrijgbaar van eind juni tot eind september voor directe verkoop in Pezens en in lokale winkels.

En su explotación vitícola y cerealista de Pezens, Dominique Grave cultiva cada año casi 20 hectáreas de melones. Está comprometido con la marca de calidad Aude desde la creación del pliego de condiciones Melon Pays Cathare en 2005. Agricultores de padre a hijo, la familia Graves cultiva melones desde hace más de 50 años. Los melones Pays Cathare están disponibles desde finales de junio hasta finales de septiembre para la venta directa en Pezens y en los comercios locales.

Nella sua azienda vinicola e cerealicola di Pezens, Dominique Grave coltiva ogni anno quasi 20 ettari di meloni. Si è impegnato per il marchio di qualità Aude fin dalla creazione del disciplinare Melon Pays Cathare nel 2005. Agricoltori di padre in figlio, la famiglia Graves coltiva meloni da oltre 50 anni. I meloni Pays Cathare sono disponibili da fine giugno a fine settembre per la vendita diretta a Pezens e nei negozi locali.