Village d'Ayguemorte-les-Graves – Ayguemorte-les-Graves

Cette commune, bâtie sur des sols marécageux dont elle tient son nom d’origine latine, aqua, « eau » et mortua « stagnant », a toujours su tirer profit de cette situation. De part la plantation de vigne et en créant une « Zone Naturelle d’Intérêt Écologique, faunistique et floristique ».

This commune, built on marshy soils from which it takes its name of Latin origin, aqua, "water" and mortua "stagnant", has always known how to take advantage of this situation. By planting vines and creating a "Natural Area of Ecological, Faunistic and Floristic Interest".

Diese Gemeinde, die auf sumpfigen Böden erbaut wurde und deren Name auf den lateinischen Ursprung von aqua, "Wasser" und mortua, "stehend" zurückgeht, hat es immer verstanden, diese Situation zu nutzen. Durch die Anpflanzung von Weinreben und die Schaffung einer "Zone Naturelle d'Intérêt Écologique, faunistique et floristique" (Naturgebiet von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse).

Deze gemeente, gebouwd op moerassige grond waaraan zij haar naam ontleent van het Latijnse aqua, "water" en mortua "stilstaand", heeft altijd weten te profiteren van deze situatie. Het heeft altijd van deze situatie geprofiteerd door wijnstokken aan te planten en een "Natuurlijke zone van ecologisch, fauna- en floristisch belang" te creëren.

Este municipio, construido sobre suelos pantanosos de los que toma su nombre del latín aqua, "agua" y mortua, "estancado", siempre ha aprovechado esta situación. Siempre ha aprovechado esta situación para plantar vides y crear una "Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico".

Questo comune, costruito su terreni paludosi da cui prende il nome dal latino aqua, "acqua" e mortua, "stagnante", ha sempre approfittato di questa situazione. Ha sempre approfittato di questa situazione piantando viti e creando una "Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico".