Ferme de l'Abbaye – Fontgombault

Voici Fontgombault, un petit village qui porte un nom significatif : "fontaine de Gombault" – Ce personnage fut ermite près de la source (toujours présente) il y a plus de 9 siècles. Aujourd’hui c’est une abbaye bénédictine qui se trouve là. La communauté comprend actuellement près de 60 moines. À peu de distance il y a la ferme de l’abbaye, domaine de taille moyenne. Elle fournit une partie de la nourriture pour la communauté et propose aussi certains de ses produits aux visiteurs tels le fromage blanc, la tomme et la viande.

This is Fontgombault, a small village with a significant name: "Fontaine de Gombault" – this character was a hermit near the spring (still there) over 9 centuries ago. Today, it's a Benedictine abbey. The community currently comprises some 60 monks. A short distance away is the abbey farm, a medium-sized estate. It provides part of the food for the community and also offers some of its products to visitors, such as cottage cheese, tomme and meat.

Dies ist Fontgombault, ein kleines Dorf mit einem bedeutungsvollen Namen: "fontaine de Gombault" – Diese Persönlichkeit war vor mehr als neun Jahrhunderten Eremit in der Nähe der Quelle (die immer noch vorhanden ist). Heute befindet sich dort eine Benediktinerabtei. Die Gemeinschaft besteht derzeit aus etwa 60 Mönchen. In der Nähe befindet sich der Abteibauernhof, ein mittelgroßes Anwesen. Sie liefert einen Teil der Lebensmittel für die Gemeinschaft und bietet einige ihrer Produkte wie Quark, Tomme und Fleisch auch Besuchern an.

Dit is Fontgombault, een klein dorpje met een veelzeggende naam: "Fontaine de Gombault" – deze figuur was meer dan 9 eeuwen geleden een kluizenaar bij de bron (die er nog steeds is). Vandaag de dag is het een benedictijnenabdij. De gemeenschap telt momenteel ongeveer 60 monniken. Op korte afstand ligt de abdijboerderij, een middelgroot landgoed. Ze levert een deel van het voedsel voor de gemeenschap en biedt ook enkele van haar producten aan bezoekers aan, zoals fromage blanc, tomme en vlees.

Se trata de Fontgombault, un pueblecito con un nombre significativo: "Fontaine de Gombault" – este personaje fue ermitaño cerca del manantial (que sigue allí) hace más de 9 siglos. Hoy es una abadía benedictina. La comunidad cuenta actualmente con unos 60 monjes. A poca distancia se encuentra la granja de la abadía, una finca de tamaño medio. Proporciona parte de los alimentos a la comunidad y también ofrece algunos de sus productos a los visitantes, como fromage blanc, tomme y carne.

Questo è Fontgombault, un piccolo villaggio con un nome significativo: "Fontaine de Gombault" – questo personaggio era un eremita vicino alla sorgente (ancora presente) più di 9 secoli fa. Oggi è un'abbazia benedettina. La comunità comprende attualmente circa 60 monaci. A breve distanza si trova la fattoria dell'abbazia, una tenuta di medie dimensioni. Fornisce parte del cibo per la comunità e offre anche alcuni dei suoi prodotti ai visitatori, come il fromage blanc, il tomme e la carne.