Journée portes ouvertes du centre de tri de Millau – SYDOM – – Millau

AU PROGRAMME : Visite guidée du centre de tri : suivez le parcours des emballages et papiers, depuis leur réception jusqu’au conditionnement. Découvrez les étapes de séparation mécanique et assistez au travail des valoristes en cabine de tri. Parcours pédagogique ludique : testez vos connaissances dans trois salles interactives, et échangez avec nos animateurs sur les bons gestes de tri à adopter au quotidien. CRÉNEAUX DE VISITE (durée 1h30) : 9h30 – 11h00 11h15 – 12h45 14h00 – 15h30 15h45 – 17h15 17h30 – 19h00   Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles En ligne : https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D Par mail [email protected] ou téléphone : 05 65 68 34 49 INFOS PRATIQUES : • Visite accessible à partir de 8 ans sur inscription • Port de chaussures fermées et plates obligatoire • Adresse : ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau   Tous ensemble, poursuivons les bons gestes   *Le SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères) 

ON THE PROGRAM : Guided tour of the sorting center: follow the path of packaging and paper from reception to packaging. Discover the mechanical separation stages and watch the sorting operators at work in the sorting cabin. Fun educational tour: test your knowledge in three interactive rooms, and talk to our guides about the best sorting habits to adopt on a daily basis. VISIT CREDENTIALS (duration 1h30) : 9h30 ? 11h00 11h15 ? 12h45 14h00 ? 15h30 15h45 ? 17h15 17h30 ? 19h00 Reservations required, subject to availability Online: https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D By e-mail [email protected] or phone : 05 65 68 34 49 PRACTICAL INFO : ? Visits open to children aged 8 and over (registration required) ? Closed-toe flat shoes must be worn ? Address: ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau Together, let's keep up the good work *SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères)

AUF DEM PROGRAMM: Geführte Besichtigung des Sortierzentrums: Verfolgen Sie den Weg der Verpackungen und des Papiers von der Annahme bis zur Verpackung. Entdecken Sie die Schritte der mechanischen Trennung und beobachten Sie die Arbeit der Verwerter in der Sortierkabine. Pädagogischer Rundgang: Testen Sie Ihr Wissen in drei interaktiven Räumen und tauschen Sie sich mit unseren Betreuern über die richtigen Sortiergesten im Alltag aus. BESICHTIGUNGSKREISE (Dauer 1,5 Stunden) : 9h30 ? 11h00 11h15 ? 12h45 14h00 ? 15h30 15h45 ? 17h15 17h30 ? 19h00 Obligatorische Reservierung im Rahmen der verfügbaren Plätze Online: https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D Per E-Mail [email protected] oder Telefon: 05 65 68 34 49 PRAKTISCHE INFOS : ? Besuch ab 8 Jahren nach Anmeldung möglich ? Das Tragen von geschlossenen und flachen Schuhen ist obligatorisch ? Adresse: ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau Alle zusammen, setzen wir die guten Gesten fort *Das SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères)

OP HET PROGRAMMA : Rondleiding door het sorteercentrum: volg het pad van verpakkingen en papier, van ontvangst tot verpakking. Ontdek de mechanische scheidingsfasen en zie de sorteerders aan het werk in de sorteercabine. Leuk educatief parcours: test je kennis in drie interactieve ruimtes en praat met onze supervisors over de goede sorteergewoonten die je dagelijks moet aannemen. TOERICHTING (duur 1u30) : 9h30 ? 11h00 11h15 ? 12h45 14h00 ? 15h30 15h45 ? 17h15 17h30 ? 19h00 Reserveren is verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid Online: https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D Per e-mail [email protected] of telefoon: 05 65 68 34 49 PRAKTISCHE INFO : ? Bezoeken toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar (inschrijving verplicht) ? Het dragen van platte schoenen met gesloten teen is verplicht ? Adres: ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau Laten we samen het juiste blijven doen *SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères)

EN EL PROGRAMA : Visita guiada al centro de clasificación: siga el recorrido de los envases y el papel, desde la recepción hasta el embalaje. Descubra las etapas de separación mecánica y observe el trabajo de los clasificadores en la cabina de clasificación. Recorrido lúdico pedagógico: ponga a prueba sus conocimientos en tres salas interactivas y hable con nuestros supervisores sobre los buenos hábitos de clasificación que debe adoptar a diario. CREDENCIALES DE LA VISITA (duración 1h30) : 9h30 ? 11h00 11h15 ? 12h45 14h00 ? 15h30 15h45 ? 17h15 17h30 ? 19h00 Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad En línea: https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D Por correo electrónico [email protected] o por teléfono: 05 65 68 34 49 INFORMACIÓN PRÁCTICA : ? Visitas abiertas a niños a partir de 8 años (inscripción obligatoria) ? Es obligatorio llevar calzado plano cerrado ? Dirección: ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau Juntos, sigamos haciendo lo correcto *SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères)

IN PROGRAMMA : Visita guidata del centro di smistamento: seguite il percorso degli imballaggi e della carta, dalla ricezione all'imballaggio. Scoprite le fasi di separazione meccanica e osservate le selezionatrici al lavoro nella cabina di selezione. Percorso ludico-didattico: mettete alla prova le vostre conoscenze in tre sale interattive e parlate con i nostri supervisori delle buone abitudini di smistamento da adottare quotidianamente. VISITA CREDENZIALE (durata 1h30) : 9h30 ? 11h00 11h15 ? 12h45 14h00 ? 15h30 15h45 ? 17h15 17h30 ? 19h00 Prenotazione obbligatoria, soggetta a disponibilità Online: https://forms.office.com/e/wgUMfbfs3D Per e-mail [email protected] o per telefono: 05 65 68 34 49 INFO PRATICHE : ? Visite aperte ai bambini a partire dagli 8 anni (iscrizione obbligatoria) ? È necessario indossare scarpe basse chiuse ? Indirizzo: ECOTRI – 1 rue de Bouderre, 12100 Millau Insieme, continuiamo a fare la cosa giusta *SYDOM (Syndicat Départemental des Ordures Ménagères)