Elevage Baunel – La Chapelle-Bertrand

L'élevage Baunel est un élevage d'ânesses laitières, de Baudets du Poitou, de chevaux de sport et de loisirs. Les poulains et les ânons sont mis en vente vers l'âge de 10 mois. Du lait Bio d'ânesse est produit grâce aux ânesses laitières, utilisé pour la fabrication de savons en saponification à froid, d'une crème de jour, d'un lait corporel et d'un gel douche. douche mais aussi pour quelques gourmandises culinaires. Quelques gourmandises sont également produites (pâtes à tartiner, muffins, gaufres…) Le lait d'ânesse est aussi destiné à la vente pour les professionnels ( savonniers ou laboratoire cosmétique).

The Baunel breeding farm breeds dairy donkeys, Baudets du Poitou, and sport and leisure horses. Foals and colts are sold at around 10 months of age. Dairy donkeys are used to produce organic donkey milk for cold saponification soaps, day creams, body lotions and shower gels, as well as culinary treats. Donkey's milk is also sold to professionals (soap-makers and cosmetics laboratories). Store open by reservation. Tours of the farm by prior arrangement for groups (minimum 10 people)

Die Baunel-Zucht ist eine Zucht von Milcheselinnen, Baudets du Poitou, Sport- und Freizeitpferden. Fohlen und Eselfohlen werden im Alter von etwa 10 Monaten zum Verkauf angeboten. Mit den Milcheseln wird Bio-Eselsmilch für die Herstellung von Seifen mit der Methode der Kaltverseifung, einer Tagescreme, einer Körpermilch und einem Duschgel, aber auch für einige kulinarische Leckereien produziert. Die Eselsmilch ist auch für den Verkauf an Fachleute (Seifenhersteller oder Kosmetiklabors) bestimmt. Öffnung des Ladens auf Reservierung. Besichtigung des Betriebs für Gruppen (mindestens 10 Personen) auf Voranmeldung

De stoeterij van Baunel fokt melkezels, Baudets du Poitou en paarden voor sport en ontspanning. Veulens en hengstveulens worden verkocht als ze ongeveer 10 maanden oud zijn. De melkezels worden gebruikt voor de productie van biologische ezelinnenmelk, die wordt gebruikt om koudgezeepte zeep, dagcrème, bodylotion en douchegel te maken, evenals een aantal culinaire lekkernijen. Ezelinnenmelk wordt ook verkocht aan professionals (zeepmakers en cosmeticalaboratoria). De winkel is op afspraak geopend. Bezoek aan de boerderij op afspraak voor groepen (minimaal 10 personen)

La yeguada Baunel cría burros lecheros, Baudets du Poitou y caballos para deporte y ocio. Los potros y potrillos se venden a los 10 meses. Con las burras lecheras se produce leche de burra ecológica, con la que se elaboran jabones saponificados en frío, cremas de día, lociones corporales y geles de ducha, así como numerosas delicias culinarias. La leche de burra también se vende a profesionales (jaboneros y laboratorios cosméticos). La tienda está abierta con cita previa. Visitas a la granja concertadas para grupos (mínimo 10 personas)

La scuderia Baunel alleva asini da latte, Baudet du Poitou e cavalli sportivi e da tempo libero. I puledri e i puledri vengono venduti a circa 10 mesi. Le asine producono latte d'asina biologico, utilizzato per produrre saponi saponificati a freddo, una crema da giorno, una lozione per il corpo e un gel doccia. il latte d'asina viene utilizzato anche per produrre gel doccia e diverse specialità culinarie. Vengono prodotte anche alcune prelibatezze (creme spalmabili, muffin, waffle, ecc.) Il latte d'asina viene venduto anche ai professionisti (produttori di sapone e laboratori di cosmetica).