Domaine Xixtaberri – Cambo-les-Bains

Un verger de myrtillers cultivés en agriculture biologique ouvre ses portes au public pour la cueillette des myrtilles. L'ambiance y est conviviale pour partager un bon moment en famille ou entre amis. La cueillette se déroule sur 5 semaines de mi-juin à début août (selon les années) à Cambo les Bains, sur les coteaux de l'Ursuia. L'activité est ouverte aux enfants à partir de 12 ans.

An organic blueberry orchard opens a few doors to public for the blueberry's harvesting. The atmosphere is fliendly and young and old alike meet to share a good moment in family or with friends. The harvesting takes place during 5 weeks, from mid-june to the beginning of august in Cambo-les-Bains.

Ein biologisch bewirtschafteter Heidelbeerhain öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit, um Heidelbeeren zu pflücken. Die Atmosphäre ist gesellig und Groß und Klein treffen sich dort, um einen schönen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Die Ernte findet über 5 Wochen von Mitte Juni bis Ende Juli (je nach Jahr) in Cambo les Bains an den Hängen von Ursuia statt.

Een biologisch geteelde bosbessenboomgaard opent zijn deuren voor het publiek om bosbessen te plukken. De sfeer is gemoedelijk en jong en oud komen samen om een leuke tijd te delen met familie en vrienden. De pluk vindt plaats gedurende 5 weken, van half juni tot eind juli (afhankelijk van het jaar) in Cambo les Bains, op de hellingen van Ursuia.

Un huerto de arándanos de cultivo ecológico abre sus puertas al público para la recogida de arándanos. El ambiente es agradable y tanto los jóvenes como los mayores se reúnen para compartir un buen rato con la familia y los amigos. La recogida se realiza durante 5 semanas, desde mediados de junio hasta finales de julio (según el año), en Cambo les Bains, en las laderas de Ursuia.

Un frutteto di mirtilli coltivati biologicamente è aperto al pubblico per la raccolta dei mirtilli. È un ottimo modo per condividere un momento di svago con la famiglia e gli amici. La raccolta si svolge nell'arco di 5 settimane da metà giugno a inizio agosto (a seconda dell'anno) a Cambo les Bains, sulle colline di Ursuia. L'attività è aperta ai bambini a partire dai 12 anni.