Domaine Sainte-Lucie – Puyloubier

Désormais le Domaine Sainte-Lucie se projette entre le père Michel et le fils Aurélien. Le premier supervise tout, apporte son savoir et toute son expérience au domaine. Le second a poussé sans bruit à l'ombre de son père, il est désormais le nouveau chef d'orchestre de la fabrication des vins du domaine Sainte-Lucie.

Situated in Puyloubier, at the foot of Sainte Victoire mountain, the estate was created in 1978 by Michel Fabre. It covers 40 hectares and has an efficient modern winery. Since 2005 his children have joined the estate after studying winegrowing, winemaking and marketing of wine, and work placements in French and English vineyards.

Von nun an wird die Domaine Sainte-Lucie zwischen Vater Michel und Sohn Aurélien geplant. Ersterer hat die Aufsicht über alles, bringt sein Wissen und seine ganze Erfahrung in die Domaine ein. Der zweite ist im Schatten seines Vaters gewachsen und ist nun der neue Dirigent des Orchesters, das die Weine der Domaine Sainte-Lucie herstellt.

Voortaan wordt Domaine Sainte-Lucie geleid door vader Michel en zoon Aurélien. De eerste houdt overal toezicht op en brengt zijn kennis en ervaring in. Deze laatste is rustig gegroeid in de schaduw van zijn vader, en is nu de nieuwe dirigent van de wijnbereiding van Domaine Sainte-Lucie.

A partir de ahora, el Domaine Sainte-Lucie será dirigido por el padre Michel y el hijo Aurélien. El primero lo supervisa todo, aportando sus conocimientos y experiencia al dominio. Este último ha crecido tranquilamente a la sombra de su padre, y ahora es el nuevo director de orquesta del proceso de elaboración de vinos del Domaine Sainte-Lucie.

D'ora in poi, il Domaine Sainte-Lucie sarà gestito dal padre Michel e dal figlio Aurélien. Il primo supervisiona tutto, apportando le sue conoscenze e la sua esperienza al settore. Quest'ultimo è cresciuto silenziosamente all'ombra del padre ed è ora il nuovo direttore del processo di vinificazione del Domaine Sainte-Lucie.