Domaine Pellé – Morogues

C’est avec un plaisir tout particulier que nous accueillons nos clients, parfois venus de très loin, au domaine. Venir chez nous, c’est se rendre dans le petit village de Morogues pour y découvrir des gens, des paysages, des vignes et des vins. Il se situe à une dizaine de kilomètres du village de Menetou-Salon et à 25 kilomètres de Sancerre et de Bourges; notre cave est toute proche de son clocher.

It is with particular pleasure that we welcome our clients, sometimes from very far away, to the estate. Coming to us means going to the small village of Morogues to discover people, landscapes, vineyards and wines. It is located about 10 kilometres from the village of Menetou-Salon and 25 kilometres from Sancerre and Bourges; our cellar is very close to its bell tower.

Es ist uns eine besondere Freude, unsere Kunden, die manchmal von sehr weit her kommen, auf unserem Weingut zu begrüßen. Zu uns zu kommen bedeutet, sich in das kleine Dorf Morogues zu begeben, um dort Menschen, Landschaften, Weinberge und Weine zu entdecken. Es liegt etwa zehn Kilometer vom Dorf Menetou-Salon und 25 Kilometer von Sancerre und Bourges entfernt, und unser Weingut befindet sich ganz in der Nähe des Glockenturms.

Het is met bijzonder veel plezier dat wij onze klanten, die soms van heel ver komen, op het landgoed verwelkomen. Bij ons komen betekent naar het kleine dorpje Morogues komen om de mensen, de landschappen, de wijngaarden en de wijnen te ontdekken. Het ligt ongeveer 10 km van het dorp Menetou-Salon en 25 km van Sancerre en Bourges; onze kelder ligt heel dicht bij de klokkentoren.

Nos complace especialmente recibir a nuestros clientes, que a veces vienen de muy lejos, en la finca. Venir a nosotros significa venir al pequeño pueblo de Morogues para descubrir sus gentes, sus paisajes, sus viñas y sus vinos. Se encuentra a unos 10 km del pueblo de Menetou-Salon y a 25 km de Sancerre y Bourges; nuestra bodega está muy cerca de su campanario.

È con particolare piacere che accogliamo i nostri clienti, talvolta provenienti da molto lontano, nella tenuta. Venire da noi significa venire nel piccolo villaggio di Morogues per scoprire la gente, i paesaggi, le viti e i vini. Si trova a circa 10 km dal villaggio di Menetou-Salon e a 25 km da Sancerre e Bourges; la nostra cantina è molto vicina al suo campanile.