Domaine Loew – Westhoffen

Le domaine LOEW a été créé en 1996. Il se situe dans le Nord-Ouest de la route des vins à Westhoffen. Sur ce domaine familial, de grands terroirs y sont travaillés. Les géologies donnent la richesse du domaine. Les vinifications sont parcellaires et donnent de nombreuses micro-cuvées. Le domaine est certifié Biodyvin et depuis 2012 en Demeter. Les fermentations spontanées et les élevages peuvent durer quelques années.

The LOEW estate was founded in 1996. It is located in the North-West of the wine road in Westhoffen. On this family estate, great terroirs are worked. The geologies give the richness of the domain. The vinifications are parcel by parcel and give numerous micro-cuvées. The domain is certified Biodyvin and since 2012 in Demeter. Spontaneous fermentations and maturation can last several years.

Das Weingut LOEW wurde 1996 gegründet. Es befindet sich im Nordwesten der Weinstraße in Westhoffen. Auf diesem Familiengut werden große Terroirs bearbeitet. Die Geologie verleiht dem Weingut seinen Reichtum. Die Vinifizierung erfolgt auf Parzellenbasis und ergibt zahlreiche Mikrocuvées. Das Weingut ist Biodyvin- und seit 2012 Demeter-zertifiziert. Die spontane Gärung und der Ausbau können einige Jahre dauern.

Het landgoed LOEW is opgericht in 1996. Het ligt in het noordwestelijke deel van de wijnroute in Westhoffen. Op dit familiedomein worden grote terroirs bewerkt. De geologieën geven de rijkdom van het domein. De vinificaties gebeuren perceel per perceel en geven talrijke micro-cuvées. Het domein is gecertificeerd Biodyvin en sinds 2012 Demeter. De spontane gisting en rijping kan meerdere jaren duren.

La finca LOEW se fundó en 1996. Está situada en la parte noroeste de la ruta del vino, en Westhoffen. En esta finca familiar se trabajan grandes terruños. Las geologías dan la riqueza del dominio. Las vinificaciones se realizan parcela por parcela y dan lugar a numerosas microcuvées. La finca está certificada Biodyvin y desde 2012 Demeter. La fermentación espontánea y la maduración pueden durar varios años.

La tenuta LOEW è stata fondata nel 1996. Si trova nella parte nord-occidentale della strada del vino, a Westhoffen. In questa tenuta familiare si lavorano grandi terroir. Le geologie conferiscono la ricchezza del dominio. Le vinificazioni avvengono parcella per parcella e danno origine a numerose micro-cuvée. La tenuta è certificata Biodyvin e dal 2012 Demeter. La fermentazione spontanea e la maturazione possono durare diversi anni.