Sentier découverte et viticole de Westhoffen – Westhoffen

Le Sentier Découverte de Westhoffen a été inauguré le 8 juin 2002 en même temps que le Verger Conservatoire de Cerises. Son point de départ se situe au niveau du Parking de la salle polyvalente du village. Westhoffen est un petit village de 1675 habitants mais c'est aussi la Capitale de la Cerise ! Le Sentier Découverte parcours une distance de 8.5 km entre vignoble et forêt… Il se compose de plusieurs parties avec 19 panneaux explicatifs pour petits et grands. Il est accessible en visite libre toute l'année. Il offre une vue panoramique sur le village et ses environs, il passe également à travers le Verger Conservatoire de Cerises et permet de découvrir une soixantaines de variétés d'arbres fruitiers !

The Westhoffen Discovery Trail was inaugurated on June 8, 2002, together with the Cherry Orchard. Its starting point is located at the parking lot of the village hall. Westhoffen is a small village of 1675 inhabitants but it is also the Capital of the Cherry! The Discovery Trail covers a distance of 8.5 km between vineyard and forest… It is composed of several parts with 19 explanatory panels for young and old. It is accessible all year round. It offers a panoramic view of the village and its surroundings, it also passes through the Conservatory Cherry Orchard and allows you to discover sixty varieties of fruit trees!

Der Sentier Découverte de Westhoffen wurde am 8. Juni 2002 zusammen mit dem Kirschgarten eingeweiht. Sein Ausgangspunkt befindet sich auf der Höhe des Parkplatzes der Mehrzweckhalle des Dorfes. Westhoffen ist ein kleines Dorf mit 1675 Einwohnern, aber es ist auch die Hauptstadt der Kirsche! Der Sentier Découverte führt über eine Strecke von 8,5 km zwischen Weinbergen und Wäldern… Er besteht aus mehreren Teilen mit 19 erklärenden Schildern für Groß und Klein. Er ist das ganze Jahr über für freie Besichtigungen zugänglich. Er bietet einen Panoramablick auf das Dorf und seine Umgebung und führt auch durch den Kirsch-Konservatoriumsgarten, in dem man rund 60 verschiedene Obstbaumsorten entdecken kann!

De Westhoffen Discovery Trail werd op 8 juni 2002 tegelijk met de Cherry Orchard geopend. Het startpunt ligt op de parkeerplaats van het dorpshuis. Westhoffen is een klein dorp met 1675 inwoners, maar het is ook de Hoofdstad van de Kers! Het ontdekkingspad beslaat een afstand van 8,5 km tussen wijngaarden en bos… Het bestaat uit verschillende delen met 19 verklarende panelen voor jong en oud. Het is het hele jaar open voor het publiek. Het biedt een panoramisch uitzicht op het dorp en de omgeving, het loopt ook door de boomgaard van de kersentuin en laat u een zestigtal soorten fruitbomen ontdekken!

El Camino del Descubrimiento de Westhoffen se inauguró el 8 de junio de 2002 al mismo tiempo que el Huerto de los Cerezos. Su punto de partida se encuentra en el aparcamiento del ayuntamiento. Westhoffen es un pequeño pueblo de 1.675 habitantes, pero también es la capital de la cereza La Ruta del Descubrimiento cubre una distancia de 8,5 km entre viñedos y bosques? Consta de varias secciones con 19 paneles explicativos para pequeños y mayores. Está abierto al público todo el año. Ofrece una vista panorámica del pueblo y sus alrededores, también pasa por el huerto del Conservatorio de Cerezos y permite descubrir unas sesenta variedades de árboles frutales

Il Westhoffen Discovery Trail è stato inaugurato l'8 giugno 2002 contemporaneamente al Cherry Orchard. Il punto di partenza è situato nel parcheggio del municipio. Westhoffen è un piccolo villaggio di 1675 abitanti, ma è anche la Capitale della Ciliegia! Il Sentiero delle Scoperte copre una distanza di 8,5 km tra vigneti e foreste? Si compone di diverse parti con 19 pannelli esplicativi per grandi e piccini. È aperto al pubblico tutto l'anno. Offre una vista panoramica del villaggio e dei suoi dintorni, passa anche attraverso il frutteto del Conservatorio dei Ciliegi e permette di scoprire una sessantina di varietà di alberi da frutto!