La Voie compostellane de Vézelay – GR 654® – Les Billanges

Tous ceux qui ont approché Vézelay à pied, venant du nord ou qui l’ont quittée à la mesure de leurs pas, en gardent un souvenir impérissable. Cette voie prolonge les itinéraires venant des régions Nord, Est et de Belgique, Pays-Bas, Allemagne. Au départ, le pèlerin a le choix entre la branche nord, par Bourges, et la branche sud, par Nevers. En partant de la colline de Vézelay, puis en passant par la campagne Limousine, vous traversez la Loire, puis l’entre deux mers et l’immense forêt landaise pour arriver à Saint-Palais. C’est l’endroit de la fameuse stèle Gibraltar, monument érigé en 1964 qui symbolise le carrefour où se rejoignent les voies de Tours, de Vézelay et du Puy-en-Velay. Le « plus » : pour une randonnée des plus agréables, n’oubliez pas la variante de Bergerac qui vous est proposée sur la voie de Vézelay. Elle vous offre un chemin parsemé de vignes du Bordelais.

All those who have approached Vézelay on foot from the north, or who have left it as they went, have fond memories of it. This route extends the itineraries from the north, east and from Belgium, the Netherlands and Germany. Pilgrims can choose between the northern branch, via Bourges, and the southern branch, via Nevers. Starting from the hill of Vézelay, then passing through the Limousin countryside, you cross the Loire, then the entre deux mers and the immense Landes forest to arrive at Saint-Palais. This is the site of the famous Gibraltar stele, a monument erected in 1964 to symbolize the crossroads where the Tours, Vézelay and Puy-en-Velay routes meet. The "plus": for a more enjoyable hike, don't forget the Bergerac variant of the Vézelay route. It offers a path dotted with Bordeaux vineyards.

Alle, die sich Vézelay zu Fuß von Norden her genähert haben oder es mit ihren Schritten verlassen haben, behalten eine bleibende Erinnerung an diesen Weg. Dieser Weg ist eine Verlängerung der Routen aus dem Norden, Osten, Belgien, den Niederlanden und Deutschland. Am Anfang hat der Pilger die Wahl zwischen dem nördlichen Zweig über Bourges und dem südlichen Zweig über Nevers. Vom Hügel von Vézelay aus geht es durch die Landschaft des Limousin, über die Loire, dann durch das Land zwischen den Meeren und den riesigen Wald der Landes bis nach Saint-Palais. Hier befindet sich die berühmte Gibraltar-Stele, ein 1964 errichtetes Denkmal, das die Kreuzung symbolisiert, an der sich die Wege von Tours, Vézelay und Le Puy-en-Velay treffen. Pluspunkt: Für eine besonders angenehme Wanderung sollten Sie die Variante von Bergerac auf dem Weg nach Vézelay nicht vergessen. Sie bietet Ihnen einen Weg, der von Weinbergen aus dem Bordelais durchzogen ist.

Iedereen die Vézelay te voet vanuit het noorden is genaderd of het heeft verlaten, heeft er goede herinneringen aan. Deze route ligt in het verlengde van de routes vanuit het noorden, het oosten en vanuit België, Nederland en Duitsland. Pelgrims kunnen kiezen tussen de noordelijke tak, via Bourges, en de zuidelijke tak, via Nevers. Vanaf de heuvel van Vézelay, vervolgens door het platteland van de Limousin, steekt u de Loire over, vervolgens de entre deux mers en het immense bos van de Landes om in Saint-Palais aan te komen. Dit is de plaats van de beroemde Gibraltar stele, een monument opgericht in 1964 om het kruispunt te symboliseren waar de Tours, Vézelay en Puy-en-Velay routes samenkomen. Bonus: vergeet voor een echt leuke wandeling niet de optie Bergerac op de Vézelay route. Deze route is bezaaid met Bordeaux-wijngaarden.

Todos aquellos que se han acercado a Vézelay a pie desde el norte, o que lo han dejado a su paso, guardan de él un grato recuerdo. Esta ruta es una prolongación de los itinerarios desde el norte, el este y desde Bélgica, los Países Bajos y Alemania. Los peregrinos pueden elegir entre el ramal norte, vía Bourges, y el ramal sur, vía Nevers. Partiendo de la colina de Vézelay, pasando por la campiña lemosina, se atraviesa el Loira, luego el entre deux mers y el inmenso bosque de las Landas para llegar a Saint-Palais. Aquí se encuentra la famosa estela de Gibraltar, monumento erigido en 1964 para simbolizar la encrucijada de las rutas de Tours, Vézelay y Puy-en-Velay. Bonus: para un paseo realmente agradable, no olvide la opción de Bergerac en la ruta de Vézelay. Ofrece un recorrido salpicado de viñedos bordeleses.

Tutti coloro che si sono avvicinati a Vézelay a piedi da nord, o che l'hanno lasciata all'andata, ne hanno un bel ricordo. Questo percorso è un'estensione degli itinerari da nord, da est e da Belgio, Paesi Bassi e Germania. I pellegrini possono scegliere tra il ramo nord, via Bourges, e il ramo sud, via Nevers. Partendo dalla collina di Vézelay, passando poi per la campagna del Limosino, si attraversa la Loira, poi l'entre deux mers e l'immensa foresta delle Landes per arrivare a Saint-Palais. Qui si trova la famosa stele di Gibilterra, un monumento eretto nel 1964 per simboleggiare l'incrocio dei percorsi di Tours, Vézelay e Puy-en-Velay. Bonus: per una passeggiata davvero piacevole, non dimenticate l'opzione Bergerac sull'itinerario di Vézelay. Offre un percorso costellato di vigneti di Bordeaux.