Domaine des Brosses – Veaugues

Depuis 1875, le Domaine des Brosses se mêle au paysage des côteaux sancerrois. Exploité par Alain Girard jusqu’en 2007, la succession est aujourd’hui assurée par son fils Nicolas. Le domaine s’étend sur une quinzaine d'hectares de sauvignon et de pinot noir, sur des sols argilo-calcaires dits de « terres blanches » et de « caillottes ».

Since 1875, the Domaine des Brosses has blended into the landscape of the Sancerre hills. Run by Alain Girard until 2007, the estate is now run by his son Nicolas. The estate extends over about fifteen hectares of sauvignon and pinot noir, on clay-limestone soils known as "terres blanches" and "caillottes".

Seit 1875 mischt sich die Domaine des Brosses in die Landschaft der Côteaux Sancerre. Sie wurde bis 2007 von Alain Girard betrieben und wird heute von seinem Sohn Nicolas weitergeführt. Die Domäne erstreckt sich über etwa 15 Hektar, auf denen Sauvignon und Pinot Noir angebaut werden, auf ton- und kalkhaltigen Böden, die als "terres blanches" und "caillottes" bezeichnet werden.

Sinds 1875 maakt het Domaine des Brosses deel uit van het heuvellandschap van Sancerre. Het domein werd tot 2007 uitgebaat door Alain Girard en wordt nu gerund door zijn zoon Nicolas. Het domein omvat ongeveer 15 hectare Sauvignon en Pinot Noir op klei-kalkachtige bodems die bekend staan als "terres blanches" en "caillottes".

Desde 1875, el Domaine des Brosses forma parte del paisaje de las laderas de Sancerre. La finca, gestionada por Alain Girard hasta 2007, está ahora a cargo de su hijo Nicolas. La finca abarca unas 15 hectáreas de Sauvignon y Pinot Noir en suelos arcillosos-calcáreos conocidos como "terres blanches" y "caillottes".

Dal 1875, il Domaine des Brosses fa parte del paesaggio delle colline di Sancerre. Gestita da Alain Girard fino al 2007, la tenuta è ora gestita dal figlio Nicolas. La tenuta si estende su circa 15 ettari di Sauvignon e Pinot Nero su terreni argillo-calcarei noti come "terres blanches" e "caillottes".