DOMAINE DE LA FEMME ALLONGEE – Assignan

Les vignes du Domaine de la Femme Allongée sont situées sur la commune de Villespassans, à 300 mètres d’altitude, le vin est en appellation Saint Chinian. Jean-Paul Gracia revendique un travail artisanal, il élabore sans œnologue ni « technologie » des produits à forte personnalité évoquant un terroir rustique et superbe. Jean-Paul Gracia a choisi le terroir d’Assignan (300 m) dans le but d’y produire des vins très équilibrés entre vivacité et belle charpente tonique. Il produit une gamme complète de Saint-Chinian : 1 rosé, 1 blanc vinifié en barrique, 3 rouges et 1 cartagène. Les noms évocateurs vous feront sourire et la dégustation vous ravira. Le nom du domaine fait référence à la montagne du Caroux que l’on aperçoit en dirigeant son regard vers le Nord. La légende dit qu’il s’agit de Cébenna, fille d’un titan qui s’allongea sur le Caroux pour y mourir et fut pétrifiée.

The vines of the Domaine de la Femme Allongée are located in the commune of Villespassans, at an altitude of 300 meters, the wine is in the Saint Chinian appellation. Jean-Paul Gracia claims a traditional work, he elaborates without oenologist nor "technology" products with strong personality evoking a rustic and superb soil. Jean-Paul Gracia chose the Assignan terroir (300 m) in order to produce wines that are well balanced between vivacity and a beautiful tonic structure. He produces a complete range of Saint-Chinian: 1 rosé, 1 white wine vinified in barrels, 3 reds and 1 cartagena. The evocative names will make you smile and the tasting will delight you. The name of the domain refers to the Caroux mountain that you can see when looking north. The legend says that it is Cébenna, daughter of a titan who lay down on the Caroux to die and was petrified.

Die Weinberge der Domaine de la Femme Allongée befinden sich in der Gemeinde Villespassans auf 300 m Höhe, der Wein ist in der Appellation Saint Chinian. Jean-Paul Gracia bekennt sich zu einer handwerklichen Arbeit, er stellt ohne Önologen oder "Technologie" Produkte mit starker Persönlichkeit her, die an ein rustikales und wunderschönes Terroir erinnern. Jean-Paul Gracia wählte das Terroir von Assignan (300 m), um dort Weine zu erzeugen, die zwischen Lebendigkeit und einem schönen, kräftigen Gerüst sehr ausgewogen sind. Er produziert eine komplette Palette von Saint-Chinian: 1 Rosé, 1 im Barrique vinifizierter Weißwein, 3 Rotweine und 1 Cartagène. Die evokativen Namen werden Sie zum Lächeln bringen und die Verkostung wird Sie begeistern. Der Name des Weinguts bezieht sich auf den Berg Caroux, den man erblickt, wenn man seinen Blick nach Norden richtet. Der Legende nach handelt es sich dabei um Cébenna, die Tochter eines Titanen, die sich zum Sterben auf den Caroux legte und versteinert wurde.

De wijngaarden van het Domaine de la Femme Allongée liggen in de gemeente Villespassans, op een hoogte van 300 meter, de wijn ligt in de appellation Saint Chinian. Jean-Paul Gracia beweert ambachtelijk te werken, hij maakt zonder oenoloog of "technologie" producten met een sterke persoonlijkheid die een rustiek en voortreffelijk terroir oproepen. Jean-Paul Gracia koos voor het terroir van Assignan (300m) met als doel wijnen te produceren die een goed evenwicht hebben tussen levendigheid en een mooie, tonische structuur. Hij produceert een volledig gamma Saint-Chinian: 1 rosé, 1 witte wijn gevinifieerd in vaten, 3 rode wijnen en 1 cartagena. De suggestieve namen zullen u doen glimlachen en het proeven zal u verrukken. De naam van het landgoed verwijst naar de berg Caroux die te zien is als men naar het noorden kijkt. Volgens de legende is dit Cébenna, de dochter van een titaan die op de Caroux ging liggen om te sterven en versteend werd.

Los viñedos del Domaine de la Femme Allongée se encuentran en la comuna de Villespassans, a 300 metros de altitud, el vino se encuentra en la denominación de Saint Chinian. Jean-Paul Gracia se reivindica como artesano, elabora sin tecnicismo ni "tecnología" productos con fuerte personalidad que evocan un terruño rústico y soberbio. Jean-Paul Gracia eligió el terruño de Assignan (300 m) con el objetivo de producir vinos equilibrados entre la vivacidad y una bella estructura tónica. Produce una gama completa de vinos de Saint-Chinian: 1 rosado, 1 blanco vinificado en barrica, 3 tintos y 1 cartagena. Los nombres evocadores le harán sonreír y la degustación le encantará. El nombre de la finca hace referencia a la montaña de Caroux que se ve al mirar hacia el norte. La leyenda dice que se trata de Cebenna, la hija de un titán que se acostó a morir en el Caroux y quedó petrificada.

Le vigne del Domaine de la Femme Allongée si trovano nel comune di Villespassans, ad un'altitudine di 300 metri, il vino è nella denominazione Saint Chinian. Jean-Paul Gracia si dichiara un artigiano, elabora senza "nologo" o "tecnologia" prodotti dalla forte personalità che evocano un terroir rustico e superbo. Jean-Paul Gracia ha scelto il terroir di Assignan (300 m) con l'obiettivo di produrre vini ben equilibrati tra vivacità e una bella struttura tonica. Produce una gamma completa di vini Saint-Chinian: 1 rosé, 1 vino bianco vinificato in barrique, 3 rossi e 1 cartagena. I nomi evocativi vi faranno sorridere e la degustazione vi delizierà. Il nome della tenuta si riferisce alla montagna Caroux, visibile guardando verso nord. Secondo la leggenda, si tratta di Cebenna, la figlia di un titano che si sdraiò a morire sul Caroux e rimase pietrificata.