Domaine Burgue-Séré – Saint-Faust

Sur les coteaux de Jurançon à 13 km de Pau, le vignoble de 7 ha est exploité face à la chaîne des Pyrénées. Ici, sur les terres de cette famille de vignerons depuis plusieurs générations s'épanouissent Petit Manseng, Gros Manseng et Petit Courbu. Du mariage de ce terroir et de ces trois cépages naissent différents Jurançons : sec, moelleux et vendangé tardivement. Des vins rouges et rosés, issus des cépages Tannat et Cabernet sont également proposés.

On the slopes of Jurançon, 13 km from Pau, the vineyard of 7 ha is exploited facing the Pyrenees chain. Here, on the lands of this family of winegrowers for several generations, Petit Manseng, Gros Manseng and Petit Courbu flourish. From the marriage of this terroir and these three grape varieties are born different Jurançons: dry, soft and late harvested. Red and rosé wines from the Tannat and Cabernet varieties are also available.

An den Hängen von Jurançon, 13 km von Pau entfernt, wird der 7 ha große Weinberg mit Blick auf die Pyrenäenkette bewirtschaftet. Hier, auf dem Land dieser Winzerfamilie, die seit mehreren Generationen besteht, gedeihen Petit Manseng, Gros Manseng und Petit Courbu. Aus der Verbindung dieses Bodens und dieser drei Rebsorten entstehen verschiedene Jurançons: trocken, lieblich und spät geerntet. Auch Rot- und Roséweine aus den Rebsorten Tannat und Cabernet werden angeboten.

Op de hellingen van Jurançon, op 13 km van Pau, kijkt de wijngaard van 7 hectare uit op de Pyreneeën. Hier, op het land dat al meerdere generaties in het bezit is van deze wijnbouwersfamilie, gedijen de Petit Manseng, Gros Manseng en Petit Courbu. Uit het huwelijk tussen deze bodem en deze drie druivenrassen ontstaan verschillende Jurançons: droge, zoete en laat geoogste. Rode en rosé wijnen, gemaakt van Tannat en Cabernet druiven worden ook aangeboden.

En las laderas de Jurançon, a 13 km de Pau, el viñedo de 7 hectáreas está orientado hacia los Pirineos. Aquí, en las tierras que posee esta familia de viticultores desde hace varias generaciones, florecen el Petit Manseng, el Gros Manseng y el Petit Courbu. La unión de este suelo y estas tres variedades de uva da lugar a diferentes Jurançons: seco, dulce y de vendimia tardía. También se ofrecen vinos tintos y rosados, elaborados con uvas Tannat y Cabernet.

Sulle pendici di Jurançon, a 13 km da Pau, il vigneto di 7 ettari si affaccia sui Pirenei. Qui, sui terreni di proprietà di questa famiglia di viticoltori da diverse generazioni, fioriscono il Petit Manseng, il Gros Manseng e il Petit Courbu. Il connubio tra questo terreno e questi tre vitigni dà origine a diversi Jurançon: secco, dolce e vendemmia tardiva. Vengono offerti anche vini rossi e rosati, ottenuti da uve Tannat e Cabernet.