Domaine Alain Gueneau – Sury-en-Vaux

Notre domaine s’étend sur 16 hectares de vignes plantées en AOC sur des coteaux assez pentus autour de Sury-en-Vaux, Chavignol et Sancerre. 80% de nos vignes sont issues de terres blanches, ces terrains argilo-calcaires qui corsent le vin, lui donnant sa richesse et sa complexité. Les 20% restants sont issus de caillottes, appelées également griottes, ces sols pierreux qui apportent de belles notes fruitées.

Our estate extends over 16 hectares of vines planted in AOC on fairly steep hillsides around Sury-en-Vaux, Chavignol and Sancerre. 80% of our vines come from white soils, these clay-limestone soils which add flavor to the wine, giving it its richness and complexity. The remaining 20% comes from caillottes, also called morello cherries, these stony soils bring beautiful fruity notes.

Unser Weingut erstreckt sich über 16 Hektar Weinberge, die mit AOC-Weinen bepflanzt sind und auf ziemlich steilen Hängen rund um Sury-en-Vaux, Chavignol und Sancerre liegen. 80% unserer Weinberge stammen aus Terres Blanches, diesen ton- und kalkhaltigen Böden, die den Wein kräftiger machen und ihm seinen Reichtum und seine Komplexität verleihen. Die restlichen 20% stammen von Caillottes, auch Sauerkirschen genannt, diesen steinigen Böden, die schöne fruchtige Noten mit sich bringen.

Ons domein beslaat 16 hectare AOC-wijngaarden die zijn aangeplant op vrij steile hellingen rond Sury-en-Vaux, Chavignol en Sancerre. 80% van onze wijnstokken zijn afkomstig van terres blanches, de klei-kalkachtige bodems die de wijn zijn rijkdom en complexiteit geven. De overige 20% komt van caillottes, ook wel griottes genoemd, deze steenachtige bodems die de wijn mooie fruitige tonen geven.

Nuestra finca abarca 16 hectáreas de viñedos de la AOC plantados en pendientes bastante pronunciadas en los alrededores de Sury-en-Vaux, Chavignol y Sancerre. El 80% de nuestras viñas proceden de terres blanches, los suelos arcilloso-calcáreos que dan al vino su riqueza y complejidad. El 20% restante procede de caillottes, también conocidas como griottes, estos suelos pedregosos que aportan al vino bellas notas afrutadas.

La nostra tenuta si estende su 16 ettari di vigneti AOC piantati su pendii piuttosto ripidi nei dintorni di Sury-en-Vaux, Chavignol e Sancerre. L'80% dei nostri vigneti proviene da terres blanches, i terreni argillo-calcarei che conferiscono al vino la sua ricchezza e complessità. Il restante 20% proviene da caillottes, note anche come griottes, questi terreni sassosi che conferiscono al vino belle note fruttate.