Distillerie Guindt – Les Vergers de Victorine – Beyren-lès-Sierck

Une distillation traditionnelle dans un alambic au feu de bois, rien de mieux pour préparer l’eau de vie de la reine des fruits lorrains comme il se doit. La mirabelle, ce fruit doré bien de chez nous, est ici présenté sous forme d’un élixir liquide qui réchauffera vos cœurs et votre gosier ! M. Guindt a la particularité de récolter et distiller les fruits de ses propres arbres, issus de vergers à Gandren ou Rustroff : du pur local ! Vous pourrez visiter la distillerie sur réservation et repartir avec ce délicat breuvage, en vente sur place ou à l'Office de Tourisme à Rodemack.

A traditional distillation in a wood-fired still, nothing better to prepare the eau de vie of the queen of Lorraine's fruits as it should be. The mirabelle plum, this golden fruit from our region, is presented here in the form of a liquid elixir that will warm your heart and your throat! Mr Guindt has the particularity to harvest and distill the fruits of his own trees, from orchards in Gandren or Rustroff: pure local produce! You will be able to visit the distillery on reservation and leave with this delicate beverage, on sale on the spot or at the Tourist Office in Rodemack.

Eine traditionelle Destillation in einem Destillierkolben über offenem Holzfeuer – es gibt nichts Besseres, um den Brand der Königin der lothringischen Früchte gebührend zuzubereiten. Die Mirabelle, diese goldgelbe Frucht aus unserer Heimat, wird hier in Form eines flüssigen Elixiers präsentiert, das Ihre Herzen und Ihre Kehle erwärmen wird! Herr Guindt hat die Besonderheit, dass er die Früchte seiner eigenen Bäume aus Obstgärten in Gandren oder Rustroff erntet und destilliert: rein lokal! Sie können die Brennerei nach vorheriger Anmeldung besichtigen und mit diesem delikaten Getränk nach Hause gehen, das vor Ort oder im Fremdenverkehrsamt in Rodemack erhältlich ist.

Een traditionele distillatie in een houtgestookte distilleerketel is de beste manier om de eau de vie van de koningin van Lotharingen te bereiden zoals het hoort. De mirabelpruim, deze gouden vrucht uit onze streek, wordt hier gepresenteerd in de vorm van een vloeibaar elixer dat uw hart en uw keel zal verwarmen! De heer Guindt heeft de bijzonderheid dat hij de vruchten van zijn eigen bomen oogst en distilleert, uit boomgaarden in Gandren of Rustroff: puur lokaal! U kunt de distilleerderij bezoeken op reservering en vertrekken met deze delicate drank, te koop ter plaatse of bij de VVV in Rodemack.

Una destilación tradicional en un alambique de madera es la mejor manera de preparar el aguardiente de las frutas de la reina de Lorena como debe ser. La ciruela mirabel, esta fruta dorada de nuestra región, se presenta aquí en forma de un elixir líquido que le calentará el corazón y la garganta El Sr. Guindt tiene la particularidad de cosechar y destilar los frutos de sus propios árboles, procedentes de huertos de Gandren o Rustroff: ¡puro producto local! Puede visitar la destilería previa reserva y salir con esta delicada bebida, de venta in situ o en la Oficina de Turismo de Rodemack.

Una distillazione tradizionale in un alambicco a legna è il modo migliore per preparare l'eau de vie della regina dei frutti della Lorena come dovrebbe essere. La prugna mirabelle, questo frutto dorato della nostra regione, viene qui presentata sotto forma di un elisir liquido che vi scalderà il cuore e la gola! Il signor Guindt ha la particolarità di raccogliere e distillare i frutti dei propri alberi, provenienti da frutteti di Gandren o Rustroff: puro prodotto locale! È possibile visitare la distilleria su prenotazione e partire con questa delicata bevanda, in vendita sul posto o presso l'Ufficio del Turismo di Rodemack.